[TYPO3-UG Italy] TYPO3 è davvero user friendly ?

[Francesco di Francia]

Salve,

mi sono ritrovato a costruire un sito basato su typo3 su template 
passatomi da un grafico. Si trattava di un favore fatto a conoscenti ma 
nel contempo ho potuto simulare per la prima volta la situazione 
fornitore-committente.
A gestire il sito sarebbero 2 persone: una, che chiameremo Tizia, 
gestisce già un altro sito tramite un backend di amministrazione (tutto 
creato custom, e poco flessibile) e quindi ha qualche rudimento, 
l'altra,Caia, pur avendo rudimenti informatici legati all'utilizzo di 
internet e di programmi da ufficio, non ha mai amministrato un sito da 
backend.

Sul backend typo3 del loro sito ho fatto un lavoro consistente di 
limatura, in modo che comparisse solo ciò di cui avevano bisogno.
Nonostante questo ho dovuto "erogare" 12 ore nette di corso più un 
manuale d'uso, rendendomi conto di averle bombardate di informazioni. E 
durante il corso mi sono chiesto: ma è davvero user friendly il backend 
di TYPO3 ? NOn è forse un prodotto destinato SOLO ad ambienti corporate 
dove il cliente decide di formare una sua risorsa per IMPARARE ad usare 
typo3 ? Altri tipi di utenti magari vorebbero qualcosa di più immediato.
Me lo chiedo perchè per la prima volta, ciò che a me è sempre parso 
facilissimo, per queste persone erano solo una mare di click, pulsanti, 
ora modalità lista, ora modalita pagina, per il DAM però c'è il LISTA 
del dam non quello della pagina mi raccomando, no per la newsletter ci 
sono i pulsanti qui sotto, no aspetta lista, no pagina, il record, 
l'albero delle pagine,....

Certo, Tizia (quella un po' esperta) verso la fine del corso era 
comunque sorpresa dalla flessibilità che gli veniva concessa, un altro 
mondo rispetto all'altro sito che gestiva. Caia invece sembrava sempre 
un po' persa ed a volte si chiedeva il perchè di tutta quella sequenza 
di azioni.

Purtroppo per mancanza di tempo non ho mai dato un'occhiata ad altri CMS 
o CMF, quindi può darsi che altrove non si stia meglio.

Voi che ne pensate ? Non credete che ci sia comunque da fare un gran 
lavoro sul backend, ma un lavoro che parta a monte, sul come i contenuti 
sono gestiti prima ancora che sulla mera interfaccia ?