[TYPO3-hci] some wordings from BE

[Steffen Kamper]

"Malte Jansen" <mail at maltejansen.de> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1194971549.21316.typo3-team-hci at lists.netfielders.de...
>
>>>> there are some wordings used in BE that are suboptimal.
>>>> Example for start/end of records:
>>>>
>>>> Start: => this isn't clear, proposal: "Show record beginning at:"
>>>> End:  => same as Start, proposal: "Hide record beginning at:"
>>
>> that's a hard one, maybe:
>> - hide before date
>> - hide after date
>
> Good idea, because otherwise you have to explain editors these fields.
> But then they should be always in the same palette as the hidden-field.
>
> Cheers,
>
> Malte

maybe we should take start and stop into, because users are used to and it's 
easier association
- Start at Date
- Stop at Date

i like having "date" in it so it is clear to enter a date (and no time like 
fieldname datetime implicies)

vg  Steffen