[TYPO3-core] RFC: #7704: Image Position in Text/Image doesn't work

[Steffen Kamper]

"Michael Stucki" <michael at typo3.org> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1204499685.19692.typo3-team-core at lists.netfielders.de...
> Hi Steffen,
>
>> Problem:
>>  in the field "position" in Media-Tab the bottom right icon doesn't work
>>  on click, only in select box.
>> I attached screenshot
>>
>> Solution:
>> When a --div-- appears in the select, the selectIndex can't be raised
>> because only a optgroup starts without an index.
>
> The fix works, +1
>
>> btw - the text and title tag of the "no wrap" settings are wrong, they 
>> use
>> same as in text.
>>
>> I changed the both wrong labels:
>> In text, right => Beside text, right
>> In text, left => Beside text, left
>
> Hmm, that's again the difficulty of changing existing labels. On one hand,
> it is obvious that your fix is correct, however all translators will not
> notice the change because the translation software doesn't know what you
> have changed. Usually one would have to rename the label to make sure it
> gets translated again. However, in this case I tend to approve the fix as
> the label is based on a numbering scheme.
>
> Dmitry, what do you think about that?
>
> - michael

Hi Michael,

thx. I talked to Dmitry before to ensure how to deal this, and he said in 
this case i should use existing label.
May be these wrong texts are already corrected in there translations, as 
this is a long time bug.

vg  Steffen