[TYPO3-templavoila] langChildren = 1, langDisable = 0, The Way I wan't my Template

[Jonas Dübi]

Dear Templavoila Community

What I would realy like to have for my mulitlanguage Templavoila Pages:

1.) User creates Page
2.) User adds Content Elements
3.) User adds Page Translation
4.) User klicks on 'Copy Element for Translation' on every Element
5.) User switches to 'other language' Version
6.) User can edit all 'other language' Version and sees the 'standard 
language' data in the green fields bellow every field.

How I configured my Template:

	<meta type="array">
		<langChildren type="integer">1</langChildren>
		<langDisable type="integer">0</langDisable>
	</meta>

Nearly everything works out. There is just one point:

The copied translated Element isn't placed within the 'other language' 
content elements field of the page.

When I disable langChildren, the 'Copy Element for Translation' 
dispears, and if I do it's job by hand there is an Error Message:
'This element has been used 2 times on this page! ID:48'

Is this a Bug, is there something I forgot?

I know there is this fancy FCE inline Translation stuff, but I don't 
like it and I don't wanna use it with my customers. I wanna clean 
separated content elements which are linked to each other to make 
translation easier.

Greetings from Switzerland
Jonas