[TYPO3-german] tt_news und Lokalisierung

[David Zschille]

Hallo Michael,

Michael Sollmann wrote:
> Vielen Dank! An Kategorisierung hatte ich auch schon gedacht. So könnte
> man es machen.
>
> Mein Ansatz war, dass die News, die nur in einzelnen Sprachen angezeigt
> werden sollen, in gesonderten Ordner angelegt werden. Die Plugins holen
> sich die News dann immer aus zwei Ordnern: dem allgemeinen (mit den News
> in Default-Sprache und Übersetzungen) und dem der jeweiligen Sprache
> (mit den News, die nur in dieser Sprache vorliegen).
>
> Beide Lösungen funktionieren natürlich, sind aber recht unschön. Meine
> Frage wäre jetzt, ob das ein Bug in tt_news oder TYPO3 ist. Denn
> intuitiv sollte man doch denken, dass ein in einer beliebigen Sprache
> angelegter Datensatz (welcher Art auch immer, s. Mail von Peter) auch in
> dieser angezeigt werden sollte, ohne einen Eltern-Datensatz in der
> Default-Sprache zu benötigen - zumindest wenn das Auswahlfeld für die
> Sprache vorhanden ist.
>   
Wie in meiner anderen Email steht,  werden bei mir die News, die keine 
"Default-Eltern" haben, angezeigt.
Hier meine Spracheinstellungen:

# Standardsprache (Deutsch)
page.config {
    linkVars = L
    uniqueLinkVars = 1
    language = de
    local_all = de_DE
    sys_language_uid = 0
    sys_language_overlay = hideNonTranslated
    sys_language_softMergeIfNotBlank = tt_content:image, CType:tt_news
    sys_language_mode = content_fallback
    htmlTag_langKey = de
}
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %Y-%m-%d
plugin.tt_news.displaySingle.date_stdWrap.strftime = %Y-%m-%d

[globalVar = GP:L = 0]
   plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %d.%m.%Y
   plugin.tt_news.displaySingle.date_stdWrap.strftime = %d.%m.%Y

# Englisch
[globalVar = GP:L = 5]
page.config {
    language = en
    local_all = en_US
    sys_language_uid = 5
    htmlTag_langKey = en
}
# Spanisch
[globalVar = GP:L = 3]
page.config {
    language = es
    local_all = es_ES
    sys_language_uid = 3
    htmlTag_langKey = es
}
#weitere Sprachen...


Viele Grüße,
David
> Grüße
> Michael
>
>
> Christopher Lörken schrieb:
>   
>> Hallo Michael,
>>
>> das kann man über News Categories machen, also die Gruppen für News.
>>
>> Wir haben das so gemacht, dass wir zwei Gruppen haben:
>> 	- Main News (englisch / default sprache)
>> 	- Only German
>>
>> Dann erstellt man einen News Dummy für die Default Sprache und den 
>> richtigen Eintrag für Deutsch als Übersetzung. Beide wandern dabei in 
>> die Gruppe "Only German".
>>
>> Auf der Seite, auf der die News-Liste dann angezeigt werden soll wählst 
>> Du für englisch dann unter "plugin -> category selection" die Gruppe 
>> "Main News" aus und in der deutschen Übersetzung "Main News" _und_ "Only 
>> German".
>>
>> Dann wird die deutsche Nachricht nur in der deutschen Version angezeigt.
>>
>> Besonders schön finde ich den Ansatz leider auch nicht, da er glaube ich 
>> nur leidlich gut skaliert. Außerdem kann man so leider keinen Eintrag 
>> erstellen, der nur in der default Sprache angezeigt wird.
>>
>> Aber ein Anfang ist es.
>>
>> Grüße,
>> Christopher
>>
>> _______________________________________________
>> TYPO3-german mailing list
>> TYPO3-german at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>>
>>     
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>
>