[TYPO3-german] tt_news und Lokalisierung

[Michael Sollmann]

Vielen Dank! An Kategorisierung hatte ich auch schon gedacht. So könnte
man es machen.

Mein Ansatz war, dass die News, die nur in einzelnen Sprachen angezeigt
werden sollen, in gesonderten Ordner angelegt werden. Die Plugins holen
sich die News dann immer aus zwei Ordnern: dem allgemeinen (mit den News
in Default-Sprache und Übersetzungen) und dem der jeweiligen Sprache
(mit den News, die nur in dieser Sprache vorliegen).

Beide Lösungen funktionieren natürlich, sind aber recht unschön. Meine
Frage wäre jetzt, ob das ein Bug in tt_news oder TYPO3 ist. Denn
intuitiv sollte man doch denken, dass ein in einer beliebigen Sprache
angelegter Datensatz (welcher Art auch immer, s. Mail von Peter) auch in
dieser angezeigt werden sollte, ohne einen Eltern-Datensatz in der
Default-Sprache zu benötigen - zumindest wenn das Auswahlfeld für die
Sprache vorhanden ist.

Grüße
Michael


Christopher Lörken schrieb:
> Hallo Michael,
> 
> das kann man über News Categories machen, also die Gruppen für News.
> 
> Wir haben das so gemacht, dass wir zwei Gruppen haben:
> 	- Main News (englisch / default sprache)
> 	- Only German
> 
> Dann erstellt man einen News Dummy für die Default Sprache und den 
> richtigen Eintrag für Deutsch als Übersetzung. Beide wandern dabei in 
> die Gruppe "Only German".
> 
> Auf der Seite, auf der die News-Liste dann angezeigt werden soll wählst 
> Du für englisch dann unter "plugin -> category selection" die Gruppe 
> "Main News" aus und in der deutschen Übersetzung "Main News" _und_ "Only 
> German".
> 
> Dann wird die deutsche Nachricht nur in der deutschen Version angezeigt.
> 
> Besonders schön finde ich den Ansatz leider auch nicht, da er glaube ich 
> nur leidlich gut skaliert. Außerdem kann man so leider keinen Eintrag 
> erstellen, der nur in der default Sprache angezeigt wird.
> 
> Aber ein Anfang ist es.
> 
> Grüße,
> Christopher
> 
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>