[TYPO3-german] Ein paar Seiten in anderer Sprache

[Guido tum Suden]

Oh nee, war das einfach :)
Danke Bernd, es läuft jetzt alles so, wie es soll.

Guido
--
www.schulzentrum-bederkesa.de

Bernd Wilke schrieb:
> Guido tum Suden schrieb:
>> Hi,
>>
>> ich möchte ein paar Seiten meiner Website in Englisch darstellen, 
>> komme aber mit den Tutorials nicht weiter.
>>
>> Die Grundidee ist ja, dass es eine Website in mehreren Sprachen gibt 
>> und man irgendwo angibt, in welcher Sprache sie Seiten angezeigt werden.
>>
>> Das möchte ich aber gar nicht.
>>
>> Ich möchte lediglich, dass ein paar Seiten der Website in Englisch 
>> ausgegeben werden, da nur ein Menüpunkt mit Unterseiten Englisch ist. 
>> Es geht auch nur darum, dass Login, Forum und Chat in Englisch 
>> erscheinen.
> 
> das klingt so, als ob es einen Zweig deines Seitenbaumes gibt, der eine 
> andere Sprachdefinition braucht.
> mit einem extension-template, das für diesen Bereich die Definitionen zu 
> den Sprachrelevanten Weren ändert:
> 
> im Root-Template:
>     config.language = de
>     config.locale_all = de_DE
>     config.htmlTag_langKey = de
> 
> im extension-template:
>     config.language = en
>     config.locale_all = en_EN
>     config.htmlTag_langKey = en
> 
> dadurch musst du nicht mehreren Sprachen installieren. es gibt überall 
> nur eine defaultsprache. die ist je nach Seite aber unterschiedlich.
> 
> diese defaultsprache-definitionen könnte man natürlich in zwei 
> gesondertes templates setzen und je nach Bedarf in das aktuelle 
> Seitentemplate includieren.
> 
> oder auch über Konstanten:
> [constants]
>     langdef.de.language = de
>     langdef.de.locale_all = de_DE
>     langdef.de.htmlTag_langKey = de
> 
>     langdef.en.language = en
>     langdef.en.locale_all = en_EN
>     langdef.en.htmlTag_langKey = en
>     
>     actlang < langdef.de
>     // überschreibe bei einigen Seiten:
>     [PIDinRootline = 5,6,7,54,55,56,69]
>     actlang < langdef.en
>     [global]
> 
> [setup]
>     config.language = {$actlang.language}
>     config.locale_all = {$actlang.locale_all}
>     config.htmlTag_langKey = {$actlang.htmlTag_langKey}
> 
>> Mir fehlt der Ansatz. Auf was muss ich alles achten, wenn ich folgende 
>> Ausgangssituation habe?
>>
>> Typo3 4.1.2
>> TemplaVoila 1.3.3
>> RealURL 1.1.4
>> RealURLSettings 1.1.4
> 
> ausser dem ersten benutze ich nichts, kann dir also nicht sagen was die 
> Extensions noch an Spezial-Konfiguration brauchen.
> 
> Bernd
>