[TYPO3-german] Hilfe für Übersetzung

[Tapio Markula]

Miriam Torbeck wrote:


> Die einzelnen Sätze können sicher noch überarbeitet werden!

Danke, mein Deutch ist schwer. I habe nicht Deutch seit 1975 gewritten
(nur Zitaten im Universitet kopieren).

Was ist nicht geübersetz.

* Template (sys_template, static_template)
* Territories

Ob du willst, I köntte Diese in
skin_grey_2 übersetzen aus Finnish.

Aber nür 'Template' nötig.

Ob Du nicht skin_grey_2 gebrauch,
Du kannt im 'ext_tables.php'

t3lib_div::loadTCA("be_users");
$TCA['be_users']['columns']['username']['label']='LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.php:login.username';
...
und locallang_db.php/xml für Deine Übersetzungen.

Ich kann Du Diese senden.


> Gruß, Tapio