[Typo3-german] Hilfe!! TMenu mit mehrsprachiger Webseite

[Andy]

Hallo Peter,

ich nutze die Version 3.8.0 Quickstart. Ich habe alle Seiten in deutsch 
(default) eingetragen und wollte jetzt über "Make new translation of this 
page" eine weitere Sprache (english) einfügen. Das klappt soweit auch, auch 
wenn ich die Page-ID 36 mit L=1 aufrufe, bekomme ich die richtige Seite in 
englisch dargestellt. Nur das Menü macht Probleme, das nimmt sich wohl die 
IDs aus der falschen Tabelle.
Ich glaube, Gregor hat das weiter unten ganz gut formuliert:

---------------------------------------------------------------------------
Hallo allerseits,

ich bin gerade dabei, eine mehrsprachige Seite nach dem One-Tree-Konzept
aufzusetzen. In der Defaultsprache funktioniert alles einwandfrei, aber in
anderen Sprachen zeigen die Links im Menu auf völlig falsche Seiten.

Soweit ich das bis jetzt feststellen konnte, wird die uid aus
pages_language_overlay statt aus pages als Ziel-Id verwendet.
Woran kann das liegen?

Gruß,
Gregor
----------------------------------------------------------------------------

Gruß,
Andy




"Peter Russ" <peter.russ at 4many.net> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1124741463.29781.typo3-german at lists.netfielders.de...
> Andy wrote:
>
>> Hallo,
>>
>> ich habe meine Seite komplett in Typo3 erstellt und will jetzt eine 
>> zweite Sprache einfliessen lassen.
>> Das ganze über die "OneTree"-Variante, d.h. ich habe ein Verzeichnis-Baum 
>> mit zwei Sprachen.
>>
>> Auf meiner Startseite (id=36) lege ich jetzt einen zweiten Text in 
>> deutsch an.
>> Dieser Text bekommt allerdings nicht die id 36 sondern die id 1 (die ist 
>> momentan aber mit einer ganz anderen Seite belegt).
>>
>> Das wirkt sich in meiner Navigation nun so aus, dass ich im deutschen 
>> folgenden Link habe:
>>
>> <a href="index.php?id=36&L=0">Startseite</a>
>>
>> In der englischen Version sieht der Link allerdings so aus:
>>
>> <a href="index.php?id=1&L=1">Home</a>
>>
>> Die Seite mit der ID 1 gibt es aber gar nicht. Ich klicke auf den Link 
>> und es kommt konsequenter weise ein Fehlermeldung von Typo3.
>>
>> Mein Menü baue ich wie folgt auf:
>>
>>
>> marks.NAVIGATION = HMENU
>> marks.NAVIGATION {
>> special = directory
>> special.value = 28 #(Root-Seite)
>> 1 = TMENU
>> 1.NO = 1
>> 1.NO.ATagParams = class="Navigation"
>> 1.NO.linkWrap = |
>> }
>>
>>
>> Kann mir jemand weiterhelfen, damit der Link im englischen so aussieht?
>>
>> <a href="index.php?id=36&L=1">Home</a>
>>
>> Vielen Dank!!
>>
>>
> Mal zu Klärung:
> default ist english?
> deutsch soll dazukommen?
> Die Seite zeigt aber standardmäßig deutsch (dass dazukommt) richtig an und 
> englisch (das vorhanden ist) falsch?
>
> Als special.value meinst Du pid 28 zu verwenden, bekommst aber 36 
> geliefert?
>
> Ich würde sagen, hier ist einiges verbesserungsfähig. Ohne weiter Info zu 
> Setup scheint mir dies nicht möglich.
>
> Gruss. Peter.
>
> -- 
> _____________________________
> 4Many® Services
> openBC: http://www.openbc.com/go/invuid/Peter_Russ