[TYPO3-UG Spain] Typo3 en intranet pero sin conexión a internet

[Diego León]

Buenas Tardes

Mi nombre es Diego León, vivo en Montevideo, Uruguay.
Estamos armando una intranet para un Ministerio de mi país, usando
esta excelente herramienta que es el Typo3.

Para ello hemos realizado dos ambientes de testeo uno sobre linux y
otro sobre windows.
Estamos conociendo la herramienta, creando nuestro template y probando
algunas extensiones desde noviembre de 2006.

Llegó el momento de la instalación final (ver. 4.1) sobre un Linux que
no tiene conexión a internet.

En las instalaciones de prueba, configurar el castellano fue sencillo.

En este servidor no lo logramos.
Al ingresar a "Translation handling", elegir "Spanish" se lee:

<< For the selected languages the EM tries to download and install
translation files if available, whenever an extension is installed.
(This replaces the csh_* extensions that were used to install core
translations before TYPO3 version 4!)>>

¿Hay alguna otra forma de hacerlo sin estar conectado a internet?

¿La carencia de esa conexión a internet, nos ocasionará más dificultades?

Gracias de antemano

Saludos

-- 
Diego León