[Typo3-UG Spain] Traducciones

[Raúl Romero]

Hola Guerrero				

Seguramente los videos son algo "farragosos" de manejar para ir guiandote, pero si es la manerá más rapida de hacer un manual o guia practica.

En Typo3Hispano estamos organizandonos para empezar a traducir los videos de typo3.org al español. 

Tenemos pensado 2 ideas:

a) Traducir el audio. Es mejor a la hora del resultado final, pero más dificil de hacer por el software requerido por el traductor.

b) Crear archivos de subtitulos. Más dificil de tratar para el usuario final, pues tiene que ver el video y a su vez leer....pero más al alcance de  los traductores.

Alguna propuesta?


- Raúl Romero (bgta)

-----------------------
This thread is located in the archive at this URL:
http://www.typo3hispano.org/list-archive.0.html?&tx_maillisttofaq_pi1[showUid]=7