[Typo3-UG Quebec] Site multilangue -> gestion des extensions !

[Sébastien Rivest]

Salut Sylvain !

Pas facile les extensions multilingues ! mais bon on va finir par trouver !

Ma sélection de langue s'effectue avec les sys_language tel que tu décris,
j'avais bel et bien ce code dans mon setup de template.

Avec le kitstarter, la création d'extension nous propose de mettre les
champs (libellés) dans les 2 langues. 

Comment fait-on alors pour créer des champs alternatifs ( ex. champs
description. Je pensais fonctionner avec des sysfolder EN et Fr pour stocker
mes données.Évidemment avoir les champs dans l'extension est certainement
mieux mais je comprends pas comment par la suite le plug-in peut aller
chercher les bons records dans la liste globale des records par la suite.

Il s'avère que la langue par défaut pour les extensions est toujours
l'anglais. Par contre, la langue par défaut du site web est français....ca
peut être un problème ? Si dans le locallang de mon extension je place mes
variables en francais dans "default" pour les libellés, je ne suis pas
capable du lui donner un "en" pour les libellés en anglais.

Comment faire en sorte donc que l'extension qu'on développe supporte le
multilingue ?

Sébas

»»»»»»»»»»»»»»»»»«««««««««««««««««««««««««««««««
Sébastien Rivest
Intégrateur multimédia -
Technicien en arts graphiques
 
Faculté des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation
Pavillon Paul Comtois
Local 3441
Université Laval
Québec (Qc) G1K 7P4
sebastien.rivest at fsaa.ulaval.ca
656-2131 ext. 11546
www.fsaa.ulaval.ca
»»»»»»»»»»»»»»»»»«««««««««««««««««««««««««««««««
 
Avis relatif à la confidentialité 

Ce message contient des renseignements qui peuvent être confidentiels ou
protégés. Il s'adresse au destinataire prévu ou à une personne autorisée à
le recevoir en son nom.  Si vous l'avez reçu par erreur, nous vous prions
d'en informer l'auteur dans les meilleurs délais, de ne pas divulguer son
contenu et de le supprimer de votre système.


-----Message d'origine-----
De : typo3-ug-quebec-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-ug-quebec-bounces at lists.netfielders.de] De la part de Sylvain
Viart
Envoyé : 21 octobre, 2004 15:31
À : TYPO3 Usergroup Quebec
Objet : Re: [Typo3-UG Quebec] Site multilangue -> gestion des extensions !

Bonjour Sébastien,

Je ne suis pas encore un pro des langues dans TYPO3 mais, je suis en 
plein dedans. :-)

Sébastien Rivest wrote:
> Je suis en train de développer un site multilangue (EN et FR). 
> Alternative language est OK, sur mon site tout ce passe bien, le site 
> est bilingue. Par contre, au niveau des extensions, j’ai un gros 
> problème. 

Comment se passe ta sélection de langage ? Avec les sys_language de TYPO3 ?

Est-ce que l'extension choisie supporte le multilingue ? Si oui, tu dois 
pouvoir choisir la langue dans TYPO3 avec des variables dans le Template.

Par exemple :

# this define the language variable selector
# see testsite page id=173 and the template on page id = 10
config.linkVars = L

# French language, sys_language.uid = 0
config.sys_language_uid = 0
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR

# French language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
[GLOBAL]

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[GLOBAL]

> Mon problème est de faire en sorte que sur la page anglaise, le plug-in 
> affiche les libellés en anglais
. Ma langue par défaut dans typo est FR. 
> et comme alternative language EN et ES. 

Et il faut aussi que l'extension propose des champs pour stoker les 
version des contenus dans les autres langues. Par exemple un calendrier 
qui montre des événements. Il faut pouvoir rentrer 2 descriptions (ou 
plus) pour une même date.

-- 
Cordialement,
Sylvain -- TYPO3 DocTEAM.
France.
_______________________________________________
Typo3-ug-quebec mailing list
Typo3-ug-quebec at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-quebec