[TYPO3-UG Dutch] Vertalen van artikel met een andere gebruiker

[Rutger Mik]

Op 18-2-2010 14:59, Henjo Hoeksma schreef:
> On 2010-02-18 14:07:07 +0100, Rutger Mik said:
>
>> Beste Mensen,
>>
>> Ik heb een website met 6 talen, dit is inclusief de standaardtaal engels.
>>
>> Nu wil ik elke taal waarvan de klant het vertalen gaat uitbesteden een
>> eigen gebruiker geven, met zo min mogelijk rechten.
>>
>> Het probleem:
>> Als ik nu een gebruiker het recht geef op de chinese taal, dan kan die
>> gene wel een chinese pagina aanmaken, maar als de al bestaande engelse
>> artikelen vertaald moeten worden heb ik daar geen toegang toe.
>>
>> Nu kan ik natuurlijk de standaardtaal ook aan zetten en dan is het
>> probleem opgelost, maar dan heeft de vertaler de (al dan niet
>> onbedoeld) mogelijkheid de bestaande engelse artikelen of pagina's te
>> slopen.
>>
>> Iemand enig idee of hier een oplossing voor is?
>>
>>
>>
>> Alvast bedankt.
>>
>>
>> Met vriendelijke groet,
>>
>> Rutger Mik
>>
>> Zeeman Reclame Groep
>
> Hi Rutger,
>
> ik zou gaan kijken naar de l10nmanager.
> Bij vertalen heb je echter altijd 2 talen nodig. De taal waarvan je
> vertaalt en de taal waar naar toe. Of je de default alleen 'leesrechten'
> kan geven weet ik echter ook niet.
> Bij de l10nmanager kun je bij de optie 'online vertalen' echter alleen
> de nieuwe taal aanpassen.
>
> Succes!
> Henjo
>

Bedankt,

Ik ga hier even doorheen om te kijken of dit m'n probleem oplost.

Groeten,

Rutger