[TYPO3-UG Dutch] tijdelijk tweede website erbij

[H. Hahn]

Principieel maak ik een website altijd in een submap van de rootmap van 
een domein (dus een submap van htdocs, zeg maar). Daardoor kan ik een 
nieuwe versie in een nieuwe dubmap maken terwijl de oude gewoon in de 
lucht blijft. Als de nieuwe officieel vrijgegeven wordt, hoef ik alleen 
nog maar in de centrale index.php de doorverwijslink aan te passen.

Op mijn eigen domein heb ik twee MySQL-databases ter beschikking, 
waarvan ik er een tot nog niet gebruik. Voor een klant wil ik hier een 
tijdelijk demoversie maken voor een voorstel voor een nieuwe versie van 
zijn site. Daartoe heb ik een nieuwe submap onder htdocs aangemaakt (zeg 
maar "htdocs/klant2009/"), waarin het voorstelontwerp moet komen.
Ik heb onder deze map een nieuwe versie (4.1.8) van Typo3 geïnstalleerd. 
Ik heb via het configuratieprogramma een backend-gebruiker gedefinieerd. 
Maar het lukt me absoluut niet om in het backend in te loggen. Ik heb 
zelfs via PhpMyAdmin de inlognaam zowel als (de MD5-hash van) het 
wachtwoord m.b.v. copy/paste gekopieerd vanuit de tabel be_users van 
mijn eigen site naar die van de demosite, zodat ik met hetzelfde 
wachtwoord zou moeten kunnen inloggen.

Maar wat ik ook doe, ik kan nog steeds wel in mijn eigen backend (nou 
ja, van mijn website dan...) inloggen, maar bij die nieuwe demosite lukt 
het absoluut niet, wat ik ook probeer.

Weet iemand waar dat aan zou kunnen liggen?
Bij voorbaat dank voor elke zinvolle tip.

Vriendelijke groeten,
H. Hahn