[TYPO3-UG Dutch] nieuwsitems invoeren in meerdere talen (repost, aangepast)

[Joost van Berckel]

Hoeveel tijd zou het kosten om een extensie te schrijven als aanvulling op 
de huidige nieuwsextensie tt_news. Wat ik namelijk zou willen is dat bijv. 
een redacteur in één scherm (zonder te switchen van taal bij meerdere talen) 
de titel en nieuwsbericht kan editen. Je hebt dan in weze voor elke taal een 
extra invulscherm. Links bijvoorbeeld de titel en bericht invoervelden van 
de default taal (nederlands), daarnaast engels en bijvoorbeeld als laatste 
ernaast de spaanse taal. Of nog beter : bij meer dan 2 talen per 2 talen 
onder elkaar.

Bijv.
Titel NL | titel EN
Titel ES | titel DE

Bericht NL | Bericht EN
Bericht ES | Bericht DE

Alle overige invulvelden hoeven maar 1 keer voor te komen. Want een 
nieuwsbericht moet in alle talen de zelfde startdatum/tijd, stop datum, 
archiveringsdatum en catagoriekeuze hebben. In de database (tabel tt_nieuws) 
is elke taal afzonderlijk een nieuw record en bij invulling van bijv de 
startdatum wordt elk record (van elke taal)  gevuld met dezelfde datum. Bij 
editen via dit formulier moet de redacteur ook weer alle gegevens zien, dus 
ook weer overige velden. Bij wijziging van de datum o.i.d. of het 'hiden' 
van het bericht moeten in alle records van betreffend bericht de gegeven 
worden aangepast.

Graag jullie reactie.

Mvg,

Joost van Berckel