[TYPO3-translators] Context of texts

[Xavier Perseguers]

Hi,

In case you missed that, I wrote an article on XLIFF and localization 
options thanks to XLIFF:

http://xavier.perseguers.ch/en/tutorials/typo3/articles/managing-localization-files.html#c951

The link above takes you to one particularly interesting feature I think 
would be really cool to take advantage of in future, namely the 
possibility to add a context of use to the labels.

While translating a few labels yesterday during our French T3trans, it 
turned out that many labels are really hard to properly translate 
without a context. This is an additional chance to enhance the 
translation experience if people provide suggestions of contexts to be 
included...

Kind regards

-- 
Xavier Perseguers
Release Manager TYPO3 4.6

TYPO3 .... inspiring people to share!
Get involved: http://typo3.org