[TYPO3-translators] [TYPO3-l10nmgr] Exporting Translations to TER

[Jörg Schaller]

Ok then, to be on topic: From Kasper's announcement for this extension
I assumed that its strength of this extension would be its capability
to export translations automatically to TER.
If I just to edit my language files on my local server I might as well
use the extension a4n_edit_locallang.

The real strength and attractiveness of an extension that wants to
work as a translation hub would be its workflow capabilities, that
would allow any translator to work in their spare time without having
to contact a bunch of people (finding out their addresses first) and
ask for permissions.

A suggestion for a workflow:

Translator (local server) - > Editor (central server) -> Publisher
(central server)

I don't know how the translation process is handled right now, so my
suggestion might well already be in existance, at least partially.

Regards,
Jörg

On Wed, 09 Jan 2008 10:37:55 +0100, Andreas Otto
<andreas at otto-hanika.de> wrote:

>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Hash: SHA1
>
>Hello Jörg,
>
>thanks for the work you did.
>
>As this is the news group for the L10NMGR project which cares about
>translating content and site structure of TYPO3 based websites I have
>set a follow-up to the news group typo3.translation.general.
>
>Jörg Schaller schrieb:
>| my wife and I have just translated the ve_guestbook xml-file into
>| Spanish and Japanese. Is there anything special we need to do to
>| submit the translations to TER?
>| Thanks in advance for your help!
>
>If the extension is really using xml for storing the translations you
>could ask Dmitry Dulopev <dmitry at typo3.org> if he can put the
>tranbslations on the translation server.
>
>But if the extension is not using xml files for translations it is not
>possible to put your translations on the translation server.
>
>You also have the possibility to contact the author of the extension
>directly and ask him to integrate your translation files. If the author
>does not answer we need to look for other options.
>
>
>Cheers,
>Andreas