[TYPO3-translation-de] neue Labels (4.5.0beta4)

[Henning Nelihsen]

hallo,

ich beschäftige mich erst seit kurzem mit den Übersetzungen, habe auch kein Zugang zum Translation Server.
Steffen Gebert hatte vorgeschlagen, dass ich mich nach der beta 4 in dieser Liste melde [1]

folgende Labels sind mir aufgefallen, die noch nicht übersetzt sind (Stand beta4, 13.01, 10h)

Benutzerwerkzeuge -> Einstellungen -> Reiter "Rich-Text-Editor:
sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/PlainText/locallang.xml:			<label index="rteCleanPasteBehaviour">Clean paste behaviour</label>
sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/PlainText/locallang.xml:			<label index="plainText">Paste as plain text</label>
sysext/rtehtmlarea/extensions/PlainText/locallang_csh.xml:			<label index="pasteStructure.alttitle">Paste structure only</label>
sysext/rtehtmlarea/extensions/PlainText/locallang_csh.xml:			<label index="pasteFormat.alttitle">Paste structure and basic format</label>

Livesearch und Seitenbaum:
sysext/lang/locallang_misc.xml:			<label index="liveSearch_emptyText">Enter search term</label>
sysext/lang/locallang_core.xml:			<label index="tree.searchTermInfo">Enter search term</label>
sysext/lang/locallang_core.xml:			<label index="tree.buttonFilter">Filter tree</label>
sysext/lang/locallang_core.xml:			<label index="tree.dropToRemove">Drop here to delete</label>
sysext/lang/locallang_core.xml:			<label index="buttons.logout">Logout</label>
[…]

Bookmarks (war Shortcuts)
sysext/lang/locallang_csh_corebe.xml:			<label index="bookmarks.alttitle">Backend Bookmarks</label>
sysext/lang/locallang_core.xml:			<label index="toolbarItems.bookmarks">Bookmarks</label>

hier bin ich mir nicht sicher, ob die Texte übersetzt werden sollten:
Clear cache (ff)
sysext/lang/locallang_tsfe.xml:			<label index="cache_doit">Clear cache now!</label>
sysext/em/language/locallang.xml:			<label index="extInfoArray_clear_cache">Clear cache</label>

[1] http://lists.typo3.org/pipermail/typo3-translators/2011-January/001630.html

-- 
Gruss, Henning