[TYPO3-translation-de] Änderungsvorschläge

[Thomas Löffler]

Am 13.05.2010 20:05, schrieb Steffen Gebert:
> Hi,
>
> folgende Änderungsvorschläge für die Eigenschaften von Inhaltselementen:
>
> Spalten -> Sspalte
> Vor     -> Abstand davor
> Nach    -> Abstand danach
> Rahmen  -> Zielfenster
> Nach oben -> Link zum Seitenanfang einfügen
>
> Zu "Index" eine Frage:
> Die Beschreibung lautet "Falls markiert, taucht der Seiteninhalt in 
> Menüs auf."
> Dachte immer, das hat was damit zu tun, dass indexed_search den Inhalt 
> indiziert - das klingt ja aber ganz anders. Kann mich jemand aufklären?
>
> Wenn niemand widerspricht, werde ich das in einigen Tagen einpflegen.
>
> Steffen

Hi Steffen,

ich stimme dir überein mit den Vorschlägen, nur bei Rahmen -> 
Zielfenster sehe ich es nicht so.
Im Feld Rahmen kann ich verschiedene Rahmen einrichten, z.B. für 
verschiedene CSS-Klassen.
Ich würde den Namen "Rahmen" so lassen, Zielfenster würde mich total 
verwirren.

Gruß
Thomas