[TYPO3-UG NRW] Frage zur Mehrsprachigkeit

[Dirk Schikorra]

schau dir das mal an
http://jweiland.net/typo3cms/howto/typo3-languages/
dann wird dir einiges klarer :-)

Gruß
Dirk
Am 06.02.2007 um 11:17 schrieb Conny Glitsch:

> Ein Hallo in die Runde,
>
> es geht um Folgendes: eine Webseite soll vom Aussehen her und auch von
> der Struktur geändert werden. Sie ist zweisprachig (englisch/deutsch),
> wenngleich auch nicht alle Artikel immer in beiden Sprachen vorhanden
> sind. Im Moment wird erst einmal nur der englische Part angegangen,  
> der
> mit Typo3 umgesetzt werden soll. Auf lange Sicht gesehen kommt dann
> vermutlich auch noch der deutsche Teil in einer Typo3-Umsetzung dazu,
> aber das steht noch nicht hundertprozentig fest. Prinzipiell soll es
> eine allgemeine Startseite geben, von der aus auf den deutschen bzw.
> englischen Teil verlinkt wird.
>
> Unter der Annahme, dass es irgendwann einmal eine Typo3-Umsetzung für
> beide Sprachen gibt: Gibt es einige Dinge, die ich von Anfang an
> beachten sollte, auch wenn ich mich jetzt erst einmal nur dem
> englischsprachigen Teil widme? Ich könnte mir vorstellen, dass es
> strukturelle Dinge gibt, die sinnvoll wären, wenn man sie von
> vorneherein mit anlegt.
>
> Und wie ist das eigentlich: wenn es tatsächlich mal beide Sprachen  
> gibt,
> wäre es ja schön, wenn man auf den Unterseiten jeweils einen Link  
> hätte,
> der den Artikel in der anderen Sprache anzeigt (Damit man nicht immer
> über die Eingangsseite endgültig wählen muss) - sofern es den Artikel
> auch in der anderen Sprache gibt. Wenn das mal nicht der Fall ist,  
> gibt
> es dann Schwierigkeiten? Müssen also immer alle Artikel auch in beiden
> Sprachen vorhanden sein?
>
> Wenn jemand ein Buch zu dem Thema Mehrsprachigkeit bei Typo3 empfehlen
> kann, dann würde ich mich da auch über einen Hinweis freuen.
>
> Gruß,
> Conny
> _______________________________________________
> TYPO3-nrw mailing list
> TYPO3-nrw at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-nrw