[TYPO3-german] Übersetzung von Content-Elementen

[Stefan Padberg]

Am 22.02.2017 um 20:59 schrieb Dieter Porth:
> Vorbemerkung:
> Mir reichen schon Hinweise, wie ich weitersuchen könnte.
> 
> Problem
> Ich möchte ein Content-Element übersetzen, wobei bei der Übersetzung ein
> Ratenschwanz an IRRE-Elementen automatisch mit zu kopieren und zu
> definieren ist.  Hat TYPO3 dafür Methoden vorgesehen?  
> Ausgangssituation: Eine Extension definiert zwei neue Content-Elemente
> 'Comic' und 'Cartoon'. Jedes Content-Element ist über eine 1:1
> IRRE-Relation mit einem Datensatz in eigenen Starttabelle verbunden. In
> der Tabelle werden dann eine Vielzahl weiterer Relationen definiert, die
> ihrerseits auch noch tiefergehende Relationen enthalten können.
> (Datenbanknormalisierung) 
> Wunschverhalten. Beim Übersetzen von Comic oder Cartoon werden in der
> tt_content und in der Starttabelle jweils ein Overlay-Datensatz
> angelegt. Für den Overlay-Datensatz der Starttabelle ist dann aber eine
> echte Kopie aller weiteren IRRE-Relationen anzulegen. Wie trigger ich
> diese Kopierkaskade? Ein separate Übersetzen von IRRE-Elementen
> innerhalb des Content-Elements Cartoon bzw. Comic soll ausgeschlossen
> sein. Ein Comic soll also nur 'ganz' oder 'garnicht' übersetzt werden. 
> Hat TYPO3 dafür Standardmechanismen vorgesehen. Sehe ich vielleicht
> gerade vor Bäumen den Wald nicht mehr? Über Tipps werde ich mich freuen.

Hi Dieter,

bei mir ist es so:

Ausgangspunkt ist ein CE wie z.B. ein Slider mit Unter-CEs, die als
Sliderinhalte fungieren.

Wenn ich so ein Slider-CE übersetze, wird zunächst nur das Ober-CE
übersetzt. In diesem befindet sich aber, wenn man es öffnet, ein Button:
"Alle Datensätze lokalisieren", und zwar an der Stelle, wo man neue
Unterelemente erzeugen kann. Ein Klick da darauf löst die
"Übersetzungskaskade" aus.

Gruß
Stefan




-- 
Bergische Webschmiede
Dipl.-Ing. Stefan Padberg
TYPO3-Integrator und Webprogrammierer
:: Borner Str. 18 - 42349 Wuppertal
:: +49 202 97648355
:: +49 173 9219845
:: post at bergische-webschmiede.de
:: http://www.bergische-webschmiede.de