[TYPO3-german] Content und Language Fallback

[Christian Hennecke]

Am 07.03.2013 11:21, schrieb A. Sauder:

Hallo André,

> In einer Installation mit Typo3 4.3.3 musste ich neu die Sprache
> Chinesisch einfügen.
> Es werden jedoch nur einzelne Seiten auf Chinesisch übersetzt und in
> diesen Seiten auch nur
> einen Teil der Inhalte.
>
> Das Verhalten sollte nun folgendermassen sein:
> - Seitentitel bei den Übersetzten Seiten in Chinesisch, alle anderen
> englisch (nicht defaultsprache)
> - Chinesische Inhalte anzeigen, alle nicht übersetzten in englisch
> - Navigation übersetzte in chinessich rest in englisch
>
> Ich habe mit folgender Konfiguration nun hin bekommen, dass wenn ich
> eine nicht übersetzte
> seite auf chinesisch öffne, kommt der inhalt auf englisch. so weit so gut.
> Die navigation bleibt auf deutsch (defaultsprache) bis auf die
> übersetzten seiten die kommen in chinesisch.
>
> öffne ich eine übersetzte seite, kommt diese sauber in chinesisch. die
> nicht übersetzten Inhalte aber in deutsch.
>
> Hier die Konfiguration:
>
> config.linkVars = L(1-3)
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = de
> config.dateFormat = %A %e. %B %Y
> config.timeFormat = Uhr %H:%M Sek %S
>
> [globalVar = GP:L = 1]
>      config.locale_all = fr_FR.utf8
>      config.sys_language_uid=1
>      config.language=fr
> [end]
>
> [globalVar = GP:L = 2]
>      config.locale_all = en_GB.utf8
>      config.sys_language_uid = 2
>      config.language = en
> [end]
>
> [globalVar = GP:L = 3]
>      config.locale_all = ZH_cn.utf8
>      config.sys_language_uid = 3
>      config.language = ch
>      config.htmlTag_langKey = cn
>      config.sys_language_fallBackOrder = 2,1
>      config.sys_language_overlay = 2
>      config.sys_language_mode = content_fallback ; 2,1
> [end]
>
> Ich habe lokal die seite mal auf die version 6.0 gehoben, da aber keine
> veränderung
> des Verhaltens festgestellt.
>
> Weiss jemand von euch hier einen Rat?

Rat nicht, aber wir stehen vor dem gleichen Problem. content_fallback 
funktioniert beim Inhalt schlicht und ergreifend nur auf die 
Standardsprache.

Das Problem gibt's schon seit längerem und anscheinend gibt es nun einen 
Patch, der "under review" ist: https://forge.typo3.org/issues/19114

Gruß
Christian