[TYPO3-german] tt_news Frontend-Editing: Hilfetexte ausblenden

[Andrea Munthin]

Hallo zusammen,

weiss jemand, wie man im FE-Editing der tt_news die Hilfetexte 
ausblenden (oder alternativ auch umbenennen) kann?

In tt_news gibt es eine Datei locallang_csh_ttnews.xml. Dort sind jedoch 
keine Texte für die Sprache de hinterlegt. Verändere ich aber den 
Default-Text in dieser Datei, so wird mir seltsamerweise der korrekte 
deutsche Text angezeigt. Es muss also irgendwo eine weitere Datei geben, 
die herangezogen wird?

Gibt es auch eine Möglichkeit, im Rahmen der TCEFORM.tt_news (unter 
Seiteneigenschaften/Optionen der Rootseite) die Spracheinstellung 
vorzunehmen (TCAdefaults.tt_news.sys_language_uid = 0 habe ich schon 
probiert, ändert aber nichts an den Hilfe-Texten)?


Wäre schön, wenn mir jemand einen Tipp geben könnte.


Danke schon mal im Voraus und viele Grüße,
Andrea