[TYPO3-german] locallang.xml-Dateien und simplified chinese

[David Bruchmann]

Hallo Sandy,

Habe Dei Problem noch einmal untersucht.

1) In TYPO3 im Extension Manager mußt Du fürs Backend natürlich erst 
einmal die verfügbaren Übersetzungen holen (was Du sicher scchon gemacht 
hast):
Extension-Manager -> Translation-Handling -> Sprachen auswählen -> Save 
Selection -> Update from repository
Die Übersetzungsdateien werden gespeichert unter typo3conf/l10n/

Öffne ich nun oben erwähnte Dateien mit dem Editor, werden mir die 
asiatischen Einträge nur mit schwarzen Balken angezeigt, aber je nach 
Editor kannst Du einstellen, welche Zeichensätze verwendet werden 
sollen, um die Dateien richtig darzustellen.
Dies ist allerdings ein Software-spezifisches Problem und hat mit der 
eigentlichen Darstellung auf einer Webseite (also auch im CMS) nichts zu 
tun.

2 )Anschließend muß der Backenduser seine Sprache auswählen unter User 
Tools -> User Settings.
Bei mir werden die meisten Dinge dann tatsächlich auch mit asiatischen 
Zeichen angezeigt.

Meinen Vorschlag das CSS in TYPO3 zu ändern, kannst Du ignorieren - bei 
mir werden die Dinge im Backend auch ohne Änderung richtig angezeigt.

Bei mir hat auch das Einfügen asiatischer Zeichen in eine eigene 
Erweiterung geklappt - entsprechende Einträge wurden im Backend richtig 
angezeigt.

Gruß
David