[TYPO3-german] Zeichensatz für Typo3 - Meldungen

[Soetebeer Dirk]

Hallo Andreas,

Sorry für das Durcheinander.

Ich nutze die Version 4.2.1.

Mittlerweile habe ich die XML-Datei konvertiert und die Einträge in die
Localconf.php - Datei eingetragen. Hier waren übrigens die beiden ersten
Einträge nicht gesetzt.

An csh-Dateien habe ich viele gefunden:

./typo3conf/ext/sys_workflows/locallang_csh_sysworkf.php
./typo3conf/l10n/de/setup/de.locallang_csh_mod.xml
./typo3conf/l10n/de/impexp/de.locallang_csh.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_pageslol.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_fe_users.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_fe_groups.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_ttcontent.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_sysdomain.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_statictpl.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_systmpl.xml
./typo3conf/l10n/de/context_help/de.locallang_csh_pages.xml
./typo3conf/l10n/de/indexed_search/de.locallang_csh_indexcfg.xml
./typo3conf/l10n/de/wizard_sortpages/de.locallang_csh.xml
./typo3conf/l10n/de/wizard_crpages/de.locallang_csh.xml
./typo3conf/l10n/de/sys_action/de.locallang_csh_sysaction.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_web_func.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_sysfilem.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_be_groups.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_syslang.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_corebe.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_mod_help_cshmanual.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_sysws.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_em.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_web_info.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_be_users.xml
./typo3conf/l10n/de/lang/de.locallang_csh_pages.xml
./typo3conf/l10n/de/info_pagetsconfig/de.locallang_csh_webinfo.xml
./typo3conf/l10n/de/func_wizards/de.locallang_csh.xml
./typo3conf/l10n/de/cms/de.locallang_csh_webinfo.xml
./typo3conf/l10n/de/cms/de.locallang_csh_weblayout.xml
./typo3conf/l10n/de/sys_note/de.locallang_csh_sysnote.xml

Neben diesen sind noch viele im Ordner ./typo3temp enthalten. Da diese
jedoch nur im Cache befinden, habe ich diese in der obigen Liste
ausgeblendet.

Müssen diese Dateien nun alle gelöscht werden? - Meines Achtens sind diese
Dateien gerade für die Übersetzung von Englischen Objektbezeichnungen ins
Deutsche zuständig.

Gruß,
Dirk 

Andreas Burg wrote:

> Soetebeer Dirk schrieb:
>> Hallo Andreas,
>> 
>> auch nach der Umstellung des Zeichensatzes von latin1_swedish_ci nach
>> utf8_bin werden die Content-Inhalte alle korrekt angezeigt. Die internen
>> Meldungen aus der XML-Datei werden leider nach wie vor nicht korrekt
>> angezeigt.
>> 
>> Weshalb gerade der Schwedische-Zeichensatz in MySQL verwendet wurde, kann
>> ich mir nicht erklären. Die Datenbank wurde ursprünglich mit Hilfe der
>> Install-Webseite von Typo3 angelegt.
>> 
>> Für die Konvertierung wurde eine komplett neue Datenbank angelegt, diese
>> mit dem Zeichensatz UTF8 eingerichtet. Anschließend wurde eine komplett
>> Sicherung (Struktur und Daten) der zu konvertierenden Datenbank via
>> phpmyadmin angelegt. In der erstellten SQL-Datei wurden anschließend alle
>> DEFAULT CHARSET=latin1 - Angaben in den CREATE TABLE - Anweisungen
>> gelöscht. Auf diese Weise wurden alle Tabellen im Standard-Zeichensatz
>> der Datenbank angelegt. Anschließend wurde die neu erstellte Datenbank in
>> der Localconf.php-Datei von Typo3 angegeben, auf diese Weise wurde die
>> neue Datenbank herangezogen.
>> 
>> Bei Verwendung des Zeichensatzes utf8_general_ci werden ebenfalls die
>> Typo3-Internen Meldungen im falschen Zeichensatz ausgegeben.
>> 
>> Hast Du vielleicht noch eine andere Idee?
>> 
>> Gruß,
>> Dirk
> 
> Hallo Dirk,
> 
> diese 3 Zeilen hier unten sollten in deiner localconf.php stehen.
> 
> $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8'.chr(10).'SET
> CHARACTER SET utf8'.chr(10).'SET SESSION character_set_server =
> utf8'.chr(10).'SET character_set_connection = utf8';
> 
> $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';
> 
> $TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
> 
> Erst sprichst du von einer xml Datei, dann von dem kompletten Backend.
> Wenn es nur eine xml Datei ist, dann versuche sie mal nach utf8 zu
> konvertieren.
> 
> Solltest du nicht weiterkommen, dann teile doch bitte auch mal deine TYPO3
> Version mit.
> 
> Hast du vielleicht die alte csh Datei für deutsch in den Extensions, die
> brauchst du für 4.2.1 nicht mehr.
> 
> Gruß Andreas