[TYPO3-german] Datenbankabfrage in TS ???

[Ralf-René Schröder]

ist vielleicht jetzt eine extrem dumme frage, aber wer nicht fragt 
kriegt gar keine Antwort...

ist es möglich in einem COA Element sich einzelne Teile direkt aus der 
Datenbank zu holen mit Hilfe eine SQL Abfrage (SELECT ... FROM ... WHERE 
...) oder wie wäre da die richtige Vorgehensweise ???

Hintergrund: in einer Datenbank (gepflegt mit ppw_lunchmenu) liegt der 
gesammte Speiseplan und ich brauche nun einen Teaser mit den aktuellen 
Tagesmenüs...

besten dank - René