[TYPO3-german] Dateimanager: kein Zugriff auf *.ppt mit Leerzeichen im Dateinamen

[Dr. J. P. Ewald]

Hallo Liste,

ich bekomme im Dateimanager unter Typo3 4.1.7 auf bestimmte Dateien 
keinen Zugriff, genauer: ein Linksklick auf das Dateisymbol liefert kein 
(Kontext-)Menü mit Umbenennen/Info/Kopieren/Ausschneiden/Löschen.

Betroffen sind nur Dateien der Typen *.ppt und *.pptx, in deren Namen 
ein Leerzeichen steht.

Die Dateien haben gleiche Besitzer und Zugriffsrechte wie solche, bei 
denen das Menü erscheint. Andere Dateitypen (html, css, php, class, txt, 
doc, docx, rtf, ...) sind generell nicht betroffen. Bei ppt, pptx (und 
auch docx) wird übrigens statt des Dateityp spezifischen Icons ein 
generisches weißes Blatt-Icon angezeigt.

Gibt es eine Möglichkeit, dieses Verhalten abzustellen? (Wie) kann ich 
Typo3 mit dem Dateityp ppt bekannt machen? Offensichtliche Workarounds 
(keine Leerzeichen, Dateioperationen via FTP) erschweren die Arbeit für 
die Redakteure ... Hilfe wäre super

Gruss
Jörg Peter