[TYPO3-german] l10n korrekt ändern

[Michael Sollmann]

Vielen Dank für die Antwort. Es ging mir aber nur um das technische
Verfahren, der Grund ist ein Kundenwunsch nach Änderung mancher
Feldnamen. Ich fände es seltsam, wenn in TYPO3 Labels übersetzbar sind,
aber nur Plugin-Labels per TS oder Extensions konfigurierbar sind und
andere nicht. Gibt es da keine Möglichkeit?

Viele Grüße
Michael

H. Hahn schrieb:
> Aus welchem Grund Sie die Beschriftungen ändern möchten, wird leider 
> nicht ganz klar. Wenn es sich um Berichtigung von Übersetzungsfehlern 
> handelt, wäre es vielleicht sinnvoller, die Änderungen als 
> Verbesserungen für einen neueren Release vorzuschlagen. Was dafür die 
> geeignete Prozedur ist, ist mir leider auch noch nicht klar. Auch im 
> Niederländischen könnte ich viele Übersetzungs-Berichtigungen vorschlagen.
> H.Hahn (NL)
> 
> Michael Sollmann schreef:
>> Hallo zusammen,
>>
>> ich möchte einige Übersetzungen von Backend-Labels im l10n-Ordner
>> dauerhaft ändern. Da bei Aktualisierungen diese Änderungen überschrieben
>> werden, würde ich sie gerne per TS oder eigener Extension ändern. Geht
>> das? Ich habe dazu nichts gefunden. Oder macht man das anders?
>>
>> Viele Grüße
>> Michael
>>   
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>