[TYPO3-german] Umbruch in TMENU mit <br/> klappt nicht (Typo3 4.2)

[Andreas Burg]

Claude Unterleitner schrieb:
> Hallo,
> 
> folgendes klappt bei mir nicht: Umbruch im Menü (TMENU) / Typo3 Vers. 4.2.1
> 
> ich habe folgendes TMENU. Eine der Seiten hat leider ein Wort 
> (Auslandsmitarbeiterinnen) im Seitentitel, dass zu lange ist für das 
> Menü und somit wird entweder das Wort abgeschnitten oder die Breite des 
> Menüs gesprengt - also habe ich den Seitentitel unter Navigationstitel 
> in den Seiteneigenschaften nochmal angegeben, wobei ich das lange Wort 
> getrennt habe mittels Trennstrich plus <br/ > . Typo3 parst nun 
> allerdings das <br/> in &lt;br/&gt; - im Browser wird dann also kein 
> Umbruch gemacht, sondern es erscheint im Menü das <br> im Titel 
> (Auslands<br/>mitarbeiterinnen).
> 
> In einer anderen Typo3-Installation mit Typo3 4.1.3 wird das <br/> nicht 
> umgewandelt. Ist das vielleicht ein Bug in Typo3 4.2.1 ? Oder hat jemand 
> eine Idee, woran das liegen könnte?
> 
> Danke für jeden Tipp, den Ihr mir geben könnt!
> 
> Claude

Hallo Claude,

grundsätzlich denke ich, dass diese Felder der Seiten, wie Seitentitel, Navigationstitel und auch 
z.B. die Überschrift in einem Content-Element, nicht unbedingt die richtigen Orte sind um HTML-Code 
unterzubringen.

Navigationstitel ist ja schon ein schönes Angebot, wenn z.B. der Seitentitel zu lang ist ;-) Möge 
der Redakteur so kreativ sein und ein adäquates kürzeres Wort finden. Gelingt leider manchmal nicht. 
Du hättest die Möglichkeit anstelle des <br /> ein Leerzeichen zu setzen, also einfach "Auslands- 
Mitarbeiterin". Hätte nur den Nebeneffekt, dass du ein Leerzeichen nach dem "-" hast, wenn der Platz 
in der Breite DOCH reichen sollte; Auch die CSS-Formatierung <li style:"white-space:nowrap"> würde 
den gewollten Umbruch hier verhindern.

Bliebe dir noch die Möglichkeit Seitentitel ab einer bestimmten Länge abzuschneiden und z.B. "..." 
hintendran (oder vorne, oder mitte) zu hängen. Findest du in der TSref unter functions-stdwrap-crop. 
Damit hast du auch noch andere Möglichkeiten, ist dort beschrieben. IMHO Mehrzeilige Menütitel sind 
nicht schön und nicht userfreundlich. Solltest du "crop" anwenden empfehle ich dir den normalen 
langen Seitentitel zusätzlich als HTML-TAG-Attribut "title" dem Link hinzuzufügen <a href="#" 
title="Donaudampfschifffahrtskapitän">Donauddampfs...n</a>

Gruß Andreas