[TYPO3-german] OT: Umlautprobleme

[Sebastian Widmann]

Daniel Pötzinger schrieb:
> Elmar Hinz wrote:
>>> Hallo,
>>>
>>> danke für die schnelle Antwort. Es steht schon in der Datenbank falsch.
>>> Bei den gecachten Seiten (habe vor dem Export den Cache nicht geleert)
>>> ist es richtig, unter tt_content leider falsch. Habe ich da noch
>>> irgendeine Chance die korrekten Umlaute wieder zu bekommen oder habe ich
>>> da jetzt Pech gehabt?
>>
> 
> Das die Umlaute plötzlich durch zwei Zeichen dargestellt worden deutet 
> darauf hin das in dem Process UTF8 Daten als Latin1 interpretiert worden.
> 
> 
>> Du hast bestimmt eine Chance. Datenbankeinstellung und Import müssen
>> zusammenpassen oder es muß dazwischen konvertiert werden.
>>
>> Schau mal welcher Zeichensatz für Deine jetzige Datenbank eingestellt 
>> ist und
>> überlege wie er in der alten gewesen sein könnte.
>>
>> Jetzt fragst Du sicher, wo Du das nachschaust. Kann ich nicht ganz 
>> präzise zu
>> antworten. Bei einer Kombination von aktuellem mysql und aktuellem 
>> phpmyadmin
>> kannst Du jedenfalls bei der Datenbankanlage eine Default Kollation 
>> setzen. In
>> der Tabellenübersicht siehtst Du dann für jede Tabelle einzeln die 
>> "Kollation"
>> und kannst den Zeichensatz sogar tabellenweise ändern.
> Die Collation ist die Angabe zur Sortierung, was relevant ist ist der 
> Charset.
> 
> Soweit ich weiß ist mysql relativ intelligent was die automatische 
> Konvertierung zwischen den Zeichensätzen betrifft... man könnte trotzdem 
> mal folgende Dinge prüfen:
> 
>  -Welchen Zeichensatz hat das Dumpfile (einige mysqldumpversionen 
> konvertieren in UTF8) Eventuell hilft schon ein Recode (Recode 
> UTF8..LATIN1 dumpfile)
> 
>  - Wie stehen die Umlaute im Dumpfile?
> 
>  Der befehl für das Anzeigen der mysql einstellungen sollte in der mysql 
> shell:
> 
> show variables;
> 
> sein.
> Wie sind da die Einstellungen auf den beiden Servern?
> 
> Grüße

Hallo,
vielen Dank für dir ausführliche Antwort. Ich habe gestern Abend einfach 
mal noch im Backend von TYPO3 rumgespielt und ForceCharset auf utf-8 
gestellt - und siehe da, es geht. Ihr glaubt nicht wie happy ich war :)

Gruß
Sebastian