[TYPO3-german] OT: Umlautprobleme

[Daniel Pötzinger]

Elmar Hinz wrote:
>> Hallo,
>>
>> danke für die schnelle Antwort. Es steht schon in der Datenbank falsch.
>> Bei den gecachten Seiten (habe vor dem Export den Cache nicht geleert)
>> ist es richtig, unter tt_content leider falsch. Habe ich da noch
>> irgendeine Chance die korrekten Umlaute wieder zu bekommen oder habe ich
>> da jetzt Pech gehabt?
> 

Das die Umlaute plötzlich durch zwei Zeichen dargestellt worden deutet 
darauf hin das in dem Process UTF8 Daten als Latin1 interpretiert worden.


> Du hast bestimmt eine Chance. Datenbankeinstellung und Import müssen
> zusammenpassen oder es muß dazwischen konvertiert werden.
> 
> Schau mal welcher Zeichensatz für Deine jetzige Datenbank eingestellt ist und
> überlege wie er in der alten gewesen sein könnte.
> 
> Jetzt fragst Du sicher, wo Du das nachschaust. Kann ich nicht ganz präzise zu
> antworten. Bei einer Kombination von aktuellem mysql und aktuellem phpmyadmin
> kannst Du jedenfalls bei der Datenbankanlage eine Default Kollation setzen. In
> der Tabellenübersicht siehtst Du dann für jede Tabelle einzeln die "Kollation"
> und kannst den Zeichensatz sogar tabellenweise ändern.
Die Collation ist die Angabe zur Sortierung, was relevant ist ist der 
Charset.

Soweit ich weiß ist mysql relativ intelligent was die automatische 
Konvertierung zwischen den Zeichensätzen betrifft... man könnte trotzdem 
mal folgende Dinge prüfen:

  -Welchen Zeichensatz hat das Dumpfile (einige mysqldumpversionen 
konvertieren in UTF8) Eventuell hilft schon ein Recode (Recode 
UTF8..LATIN1 dumpfile)

  - Wie stehen die Umlaute im Dumpfile?

  Der befehl für das Anzeigen der mysql einstellungen sollte in der 
mysql shell:

show variables;

sein.
Wie sind da die Einstellungen auf den beiden Servern?

Grüße