[TYPO3-german] word to typo3

[Elmar Hinz]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Joachim Streit schrieb:
> Gut Elmar,
> um also einen nicht technischen Ansatz hin zu bekommen müssen wir aber
> wissen über was wir reden.
> Ist es die "Wirtschaft" also KMUs oder ist es die Verwaltung oder der
> von dir beschriebene "NormaloUser".
> 
> Von meinen Erfahrungen in diesen drei Bereichen weiss ich, dass enorme
> unterschiede zwischen ihnen gibt und in ihnen - sowie es natürlich auch
> Schnittmengen zwischen den Bereichen gibt.
> 
> Die moderne Verwaltung richtet sich immer mehr, auch durch Vorgaben von
> "oben" hin zu einer Art "ernsthaftes Cross-Media-Publishing".
> 
> "Die" Wirtschaft hat genauso wie "die" Verwaltung ein größeres Interesse
> an einem Workflow "nix verlässt das haus ohne dass ich es gelesen habe"
> - "vier Augenprinzip".
> 
> "Der" "NormaloUser" will einfach nur so einfach wie möglich
> veröffentlich, evtl. ist er auch noch bereit sich so was wie den RTE
> anzuschauen.
> 
> Aber es geht hier ja drum wie kommt der Text (mit Bild) auf die HP
> (intra oder extraNet), so dass es für den/die Texteinpfleger so
> unkompliziert wie eben möglich ist.
> Und da sehe ich nicht wie man ohne technische Seite weiter kommt. Denn
> jede weitere Beschreibung hat gleich einen technischen Teil dabei (das
> Eingabe Gerät, die verwendetet Software).
> 
> Bin gespannt auf deine Antwort
> 
> Joachim
> 
> 

Hallo Joachim,

ja das ist gut, das Nutzerfeld zunächst mal genauer zu erfassen. Wirtschaft und
Verwaltung setzt Du im 2. Punkt gleich. Du meinst also sowas?

1.) Verwaltung und Industrie
2.) Mittelstand
3.) Betreiber ohne Workflow (Selbständige, Kleinbetriebe, etc.)

Richtig? Oder wäre das zu varieren?

/el






- --
Climate change 2006 is killing people: floods in California, drought and fires
in Australia, Texas, Sahel, Oklahoma, South Africa. The Bush administration is
responsible for corruption of the Kyoto Protocol. The US majority is responsible
to the world for reelection of a convictable [...censored by Echelon...].
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFD423TO976RNoy/18RAq8AAJ41nVC+4aOanMpJEjLUMIq1hJvpDACgz0JV
DtNkBwxDCkIHH13tXGP6opw=
=kMG8
-----END PGP SIGNATURE-----