It's probably that the Dansk link appears because the Typoscript template includes an Hmenu with special property set to value "language". Your site does'nt provides the Dansk traduction page and then Deutsch(fallback) is showed. You can disable Dansk setting to hide the relative record language from website's root.