[TYPO3] Columns titles encoding

[Andreas Burg]

Hello Goblin,

> config {
> sys_language_uid = 0
> language = ru
> locale_all = ru_RU.UTF8
> htmlTag_langKey = ru_RU
> metaCharset = utf-8
> renderCharset = utf-8
> }

if you set next line in your install tool, you don't need metaCharset and 
renderCharset, take a look in the TSref

$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';

TSref:
renderCharset - default - TYPO3_CONF_VARS[BE][forceCharset] if found, otherwise 
"iso-8859-1"
metaCharset - default - value of ".renderCharset"

> And the most strange thing, that the same TYPO installation (TYPO3 4.2.1) with same configuration, but at another server correctly displays non-latin characters in column headers labels. May it be server configuration problem?

perhaps your DB collation is not utf8_unicode_ci

Andreas