It's in German, but the code in this example for extending tx_news with a new field from a custom extension contains everything you need. http://keinerweiss.de/525-die-extbase-extension-news-um-ein-feld-erweitern.html