[TYPO3-UG Oesterreich] Typo3 Extension / Mehrsprachigkeit

[Volker Kemeter]

Hi Markus,

ich arbeite mit Extbase, ja. Es wäre nett, wenn man Du da ein paar mehr Infos für mich hättest, damit ich mich da mal besser einlesen kann. 

Danke und LG, Volker.



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: typo3-at-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-at-
> bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von Markus Klein
> Gesendet: Montag, 26. Mai 2014 11:56
> An: 'TYPO3 Usergroup Oesterreich'
> Betreff: Re: [TYPO3-UG Oesterreich] Typo3 Extension / Mehrsprachigkeit
> 
> Hallo Volker,
> 
> das setzt man den language overlays um.
> Dh man lädt immer den Datensatz der Hauptsprache (language uid = 0) und
> ruft dann die getRecordOverlay() Funktion auf.
> Klarerweise müssen nicht alle Felder immer übersetzt werden, dazu kannst
> du im TCA definieren, wie bei jedem Feld bei der Übersetzung vorgegangen
> werden soll.
> 
> Arbeitest du mit extbase oder nicht? Dann kann ich dir mehr Details sagen.
> 
> Lg Markus
> 
> > -----Original Message-----
> > From: typo3-at-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-at-
> > bounces at lists.typo3.org] On Behalf Of Volker Kemeter
> > Sent: Monday, May 26, 2014 11:02 AM
> > To: typo3-at at lists.typo3.org
> > Subject: [TYPO3-UG Oesterreich] Typo3 Extension / Mehrsprachigkeit
> >
> > Hi,
> >
> > ich habe mal eine Grundsätzliche Frage zur Umsetzung von
> Mehrsprachigen
> > Extensions. Ich hoffe ich verstehe da nur etwas falsch ;)
> >
> > Wenn ich eine Extension Mehrsprachig anlege, dann würde ich im List
> Modul
> > einen neuen Record anlegen, dann eine Sprache auswählen, ggf. noch den
> > "Translate Originial" Eintrag wählen damit die Sprachumschaltung
> > funktioniert.
> >
> > Für mich ist hier ein wenig ein Denkfehler. Denn ich müsste ja so von
> jedem
> > Datensatz N Übersetzungen anlegen. Wenn sich allerdings bei einem
> Eintrag
> > ein Bild ändert, müsste ich das in allen anderen (Übersetzten) Datensätzen
> > nachziehen. Ist das korrekt oder gibt es da andere Möglichkeiten?
> >
> > Aktuell hätte ich nämlich das Problem, das es mehrsprachige Datensätze
> gibt,
> > wo sich aber nicht alles ändern würde, sondern nur partiell. Da wäre dann
> ein
> > "Hauptdatensatz" wichtig.
> >
> > Wie setzt man sowas um, oder ist das gar nicht so möglich?
> >
> > Danke und LG, Volker.
> >
> >
> > --
> > Volker Kemeter
> > Senior Web & Software Entwickler
> >
> > Getdesigned GmbH
> > Gonzagagasse 11/25
> > 1010 Wien, Österreich
> >
> > Tel.: +43 1 319 07 61 75
> > Fax: +43 1 319 07 61 68
> > vk at getdesigned.at
> > http://www.getdesigned.at
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > TYPO3-at mailing list
> > TYPO3-at at lists.typo3.org
> > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-at
> 
> _______________________________________________
> TYPO3-at mailing list
> TYPO3-at at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-at