[Typo3-UG Oesterreich] zeichenatz bei slowischen sprachen

[Martin Kutschker]

Franz Kratochvil <typo3 at kratochvil.com> writes on 
Thu, 09 Sep 2004 13:45:54 +0200 (METDST):

> Martin Kutschker wrote:
> 
> 
> > Typo3 verwendet windows-1250 und nicht iso-8859-2 für osteurop.
> > Sprachen.
> > 
> > FYI: windows-1250 hat ein paar Zeichen mehr (so wie window-1252 mehr
> > als iso-8859-1 hat), aber ein paar (2-3) Zeichen sind anders.
> 
> Hi,
> 
> stehe jetzt auch vor so einem Problem: ich habe polnisch bei einer
> Site hinzugefügt, und eigentlich funktioniert es mit dem Zeichensatz 
> iso-8859-1 (!) ganz gut,


Kommt darauf an was du schreiben willst. iso-8859-1 hat zB kein "durchgestrichenes" L das man für polnisch braucht, aber zB sehr wohl dt. Umlaute.


> BIS AUF die Anzeige bei Browser-Elementen wie
> der Title-Bar oder JS-Alert-Meldungen. Das Wechseln auf iso-8859-2 
> bringt hier nichts.


redest du eigentlich von FE oder vom BE?


> Habe Martins Methode probiert, aber hier wird GAR
> keine Zeichensatzinformation in den Header geschrieben.


Huch?

config.metaCharset=iso-8859-2

Im Template der Site setzt das sicher den Header (sowohl den HTTP-Header als auch das Meta-Tag). Wenn nicht, stimmt was mit deinem Typoscript nicht.


> Jetzt hab ich die kuriose Situation, dass der ganze Content, das Menü,
> alle Extensions polnisch korrekt wiedergeben, aber der Browser lässt 
> mich im Stich.


Masi