[TYPO3-UG Italy] Problema visibilità pagine di default e non tradotte su sito multilingua

[Marco Antonioli]

Ciao Nicola 

sto facendo dei test per la lingua su 6.1.5 bootstrap. 
Quello che ho ottenuto è : 
1) Supponiamo di avere pagina default italiana (L=0) e traduzione inglese presente (L=1) 
Se abilito "Hide default translation of page" ottengo che la voce di menu è visibile solo per inglese (L=1) 
Mi sembra che questo sia conforme alla tua richiesta. 

2) Supponiamo di avere pagina default italiana (L=0) e pagina inglese presente quindi con record alternative language ma SENZA contenuti (L=1) 
Abilito "Hide page if no translation for current language exists" e ottengo la pagina in inglese vuota ma ovviamente visibile e in menu 

3) caso 2 senza record alternative per inglese 
Abilito "Hide page if no translation for current language exists" e la pagina in inglese non è visibile e non è in menu 

Quindi il funzionamento dei due flag mi sembra coerente. 

La cosa che rispetto a prima non posso avere (forse era un feature di templavoila, ma non vorrei prendere abbagli) è la traduzione del content element una volta che sulla pagina era abilitato il record di traduzione e nel caso non ci fosse prendeva il default cioè la traduzione è a livello di contenuto. 
Il caso che invece funziona qui è quello in cui le pagine in lingua hanno contenuti che possono essere diversi e se non ci sono contenuti non viene preso alcun default, semplicemente la pagina è vuota (e diversa). 

ciao 

Marco Antonioli 
Gamm System Srl 

Tel +39 0372 25137 
Fax +39 0372 557854 
http://www.gammsystem.com 
antonioli (at) gammsystem.com 

P.IVA / CF 01066780196 
REA CR - 132115 
Tribunale di CR n. 9413 
Capitale sociale € 22.879,48 i.v. 

----- Messaggio originale -----

Da: "Nicola Cerchiari" <nicola.cerchiari at gmail.com> 
A: "TYPO3 Usergroup Italy" <typo3-ug-italy at lists.typo3.org> 
Inviato: Lunedì, 28 ottobre 2013 19:09:25 
Oggetto: Re: [TYPO3-UG Italy] Problema visibilità pagine di default e non tradotte su sito multilingua 

Ciao Attilio, 
per quanto riguarda la mia domanda quello che cerco di fare è un po' 
diverso, ovvero cerco di rendere visibile nel menù una pagina solo in una 
determinata lingua secondaria, quindi nelle altre lingue (default e via 
dicendo) non deve proprio comparire. Invece il tuo suggerimento la farebbe 
comparire forzandola in una lingua specifica, nonostante la lingua in cui 
il sito viene navigato. 
Ci sono dei flag appositi per ottenere quello che desidero nel tab 
"behaviour" delle preferenze di una pagina ma non sembrano funzionare 
correttamente a parer mio e da qui la mia domanda. 

Per venire alla tua richiesta sinceramente non mi è molto chiara: usi fluid 
"puro" o ti appoggi ad estensioni come flux, fluidpages, vhs...? questa 
ultima ha proprio un viewhelper per i menu di lingua. 

Nicola 




Il giorno 28 ottobre 2013 18:56, Attilio Monti <attilio.monti at newtvision.com 
> ha scritto: 

> Ciao Nicola, 
> se non ho capito male tu hai un sito che ha, supponiamo, 3 lingue: 
> Italiano, Inglese, Francese 
> ma in alcune determinate pagine tu desideri vedere solo ed esclusivamente 
> una lingua ? 
> Ad esempio alla pagina con id = 19 deve essere fissato L = 2 dove 2 = uid 
> lingua francese 
> dico bene ? 
> se così fosse hai provato a mettere nel template della pagina 
> config.sys_language_uid = 2 
> così da forzarlo al nascere ? 
> 
> oppure più brutalmente io sempre a livello di TSRef metterei le condizioni 
> [globalVar = GP:L = 1] || [globalVar = GP:L = 0] 
> e qui metterei un redirect forzato a L=2 o qualcosa del genere 
> 
> 
> spero che abbia capito bene il tuo problema 
> 
> però ti chiedo io una info, visto che uso la tua stessa versione, ho messo 
> nella root page le lingue che per adesso mi servono (Italiano e Inglese) 
> Italiano in realtà non serve perché per me è id=0 quindi la lingua base ma 
> l'ho incluso perché ho un sito che invece è inverso. 
> Ho messo in un sito dove necessito di lingua italiana di base e inglese 
> come secondaria i Page Translation settati come Inglese, e a quel punto mi 
> viene proposto di tradurre tutti i tt_content e fin qui tutto bene, per 
> richiamare il menù ho provato ad usare FLUID con questo codice: 
> 
> <languageMenu:widget.menu languages="1" layout="Flags" languageTitle="1" /> 
> 
> mi inserisce correttamente la bandiera dell'italia e quella degli usa, ma 
> dice che non esiste traduzione per la lingua inglese, ma se metto a mano 
> nella url &L=1 ovviamente la lingua c'è e la lingua base rimane clicabile, 
> il problema l'ho risolto in modo alternativo, ma avrei gradito usare FLUID, 
> tu come hai messo ? 
> 
> (Il TS che ho usato è stato questo: 
> temp.langmenu = HMENU 
> temp.langmenu { 
> special = language 
> special.value = 0,1 
> 1 = GMENU 
> 1 { 
> NO = 1 
> NO { 
> XY = [10.w]+15, [10.h]+5 
> backColor = #123456 
> transparentBackground = 1 
> 10 = IMAGE 
> 10.file = GIFBUILDER 
> 10.file { 
> backColor = white 
> XY = [10.w]+2, [10.h]+2 
> 10 = IMAGE 
> 10.file = typo3/gfx/flags/it.gif || typo3/gfx/flags/us.gif 
> 10.offset = 1,1 
> } 
> } 
> ACT < .NO 
> ACT { 
> 
> 10.file.20 = EFFECT 
> 10.file.20.value = wave = 1,20 
> } 
> 
> USERDEF1 < .NO 
> USERDEF1 { 
> 10.file.20 = EFFECT 
> 10.file.20.value = gray 
> noLink = 1 
> } 
> } 
> } 
> ) 
> 
> 
> Attilio 
> 
> 
> Il giorno 28 ottobre 2013 17:51, Nicola Cerchiari < 
> nicola.cerchiari at gmail.com> ha scritto: 
> 
> > Salve a tutti, 
> > ho appena ultimato un sito multi lingua in cui dovrei far comparire una 
> > pagina soltanto in una delle lingue secondarie quindi non nella lingua di 
> > default e non nelle altre lingue secondarie in cui non è tradotta. 
> > purtroppoo se spunto entrambi i flag della scheda behaviour della pagina 
> la 
> > versione di default continua a comparire nelle versioni in lingua (non 
> > tradotte) come se avessi spuntato soltanto "Hide page if no translation 
> for 
> > current language exists". 
> > Spuntando i flag singolarmente invece il comportamento sembra 
> > normale/corretto. 
> > la piattaforma su cui è sviluppato il sito è la 6.1.5 con fluidpages (e 
> > annessi). 
> > 
> > Qualcuno si è già imbattuto in problemi simili? 
> > 
> > Grazie 
> > -- 
> > *Nicola Cerchiari* 
> > _______________________________________________ 
> > TYPO3-UG-Italy mailing list 
> > TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org 
> > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy 
> _______________________________________________ 
> TYPO3-UG-Italy mailing list 
> TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org 
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy 
> 



-- 
*Nicola Cerchiari* 
_______________________________________________ 
TYPO3-UG-Italy mailing list 
TYPO3-UG-Italy at lists.typo3.org 
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-italy