[TYPO3-UG Italy] Typoscript e pageTitle SiteTitle

[Nicola Cerchiari]

Ciao a tutti,
vorrei chiedere una cosa che ritenevo molto banale ma che invece mi da più
problemi del previsto.
Dovendo declinare in più lingue un sito, su TYPO3 6.1.5, non nato come tale
volevo anche modificare il modo in cui il tag <title> viene generato così,
come visto anche su tantissimi siti e come da tsref, ho inserito nel mio
template principale:

config.noPageTitle = 2
[...]
page.h­ead­erData.5 = TEXT
page.h­ead­erData.5.field = title
page.h­ead­erData.5.wrap = <t­itl­e>| :: DominioSitoWeb</­tit­le>

Quello che succede è che quando setto config.noPageTitle a 2 il <title>
precedente viene eliminato ma al suo posto ne spunta un altro vuoto e le
righe successive semplicemente vengono ignorate.
Ho provato tutte le combinanzioni che mi sono venute in mente ma il
risultato è sempre lo stesso.

Mi sfugge qualcosa o c'è qualcosa che non funziona con questa versione di
TYPO3?
(Io propendo per la prima)

Grazie
-- 
*Nicola Cerchiari*