[TYPO3-UG Italy] problema login be dopo trasferimento

[letsjump]

Buongiorno e auguri a tutti!

Dopo aver trasferito un sito basato su typo3 4.5.10 sul server unix di
un nuovo provider, allineato il db, cancellato i file temporanei ecc
tramite l'install tool, non riesco più ad entrare nel back-end (il
login riporta: your login attempt did not succed - Make sure to spell
your username and password correctly, including upper/lowercase
characters)

Ho abilitato la scrittura del log su file e mi riporta:

30-12-11 13:43 - Core: Error handler (BE): PHP Warning:
session_start():
open(/var/lib/php/session/sess_4rshdif38pl6mn32hpaujb45e0, O_RDWR)
failed: Permission denied (13) in
/var/www/vhosts/miosito.it/httpdocs/t3lib/class.t3lib_userauth.php
line 1303
30-12-11 13:43 - Core: Login-attempt from 93.56.62.53 (), username
'miousername', password not accepted!
30-12-11 13:43 - Core: Error handler (BE): PHP Warning: Unknown:
open(/var/lib/php/session/sess_4rshdif38pl6mn32hpaujb45e0, O_RDWR)
failed: Permission denied (13) in Unknown line 0
30-12-11 13:43 - Core: Error handler (BE): PHP Warning: Unknown:
Failed to write session data (files). Please verify that the current
setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/session) in
Unknown line 0

Versioni di php e mysql sui due server sono allineate.

Il php_info provvisto nell'install tool specifica questi due valori
per la direttiva "session.save_path":
local value: /var/www/vhosts/miosito.it/httpdocs/typo3temp/sessions84cf84d3efc8e62be2eccd
master value: /var/lib/php/session

stranamente però creando autonomamente un file php_info nella stessa
directory, il local value della stessa direttiva corrisponde al master
value (/var/lib/php/session).

Inoltre, creando un file php nella stessa directory con un istruzione
session_start(); essa funziona perfettamente, senza riportare errori
di alcun genere e memorizzando correttamente le variabili di sessione.

Dove potrebbe stare il problema?

Scusate ma ne sto uscendo pazzo... c'è qualcuno che riesce a darmi una dritta?

ciao,

Gianpaolo