[TYPO3-UG Italy] aiutatemi per favore

[Francesco Pessina]

Ciao Dado,

Spero di aver ben capito il tuo obiettivo: Typo3 permette di realizzare siti multi-lingua in modo 
molto semplice; ti consiglio di leggere un articolo presente sul sito di Typo che parla di 
"Multilanguage site with Typo". Io ho seguito il secondo sistema proposto, offre un grado di 
flessibilita' eccezzionale rispetto alla prima soluzione. Inoltre credo che la seconda soluzione 
indicata caschi a fagiolo per la tua esigenza.

Inoltre per definire utenze divisa per lingue "gestibili" non c'e' bisogno di realizzare gruppi e 
admins per ciascuna lingua: infatti, nella gestione utenti di BE (Tools->User Admin), quando 
modifichi un utente c'e' la voce "limit to language" che serve al tuo scopo: definire quali lingue 
(del sito) l'utente in questione puo' editare. Inoltre sempre in questa sezione e' possibile 
definire i "rami" del sito a cui l'utente puo' avere accesso. Con i meccanismi di Accesso 
(Web->Access) puoi definire le modalita' di accesso (lettura/scrittura, cancellazione, ecc.) degli 
elementi del sito e, in caso di necessita', defininedo un gruppo generico di editing dei contenuti, 
gli elementi che l'utente puo' vedere/editare/ecc. (come anche l'uso di particolari estensioni, 
ecc.). Io ho usato questa soluzione per far gestire ai miei utenti la propria Home Page multilingua 
in modo abbastanza flessibile (alcuni utenti hanno elementi in piu'/meno rispetto agli altri, come 
ad esempio specifiche estensioni da utilizzare).

Per l'iscrizione dell'utente via FrontEnd non saprei ma ci sono alcune estensioni che gestiscono 
utenti BE<->FE. Per il workflow credo che l'idea imposta sia ottimale. Purtroppo non so dirti altro 
in quanto io gli utenti li gestisco con LDAP e i contenuti non richiedono approvazioni tramite 
workflow (le modifiche devono essere subito visibili online).

Spero che questi suggerimenti possano esserti d'aiuto.

Francesco.

Dado ha scritto:
> Quindi, sto creando un sito multilinguaggio; nel quale voglio che un utente
> all'atto di registrarsi scelga la propria lingua madre così che
> pu´modificare o aggiungere contenuto solo in quella lingua.
> 
> La mia idea è quella di creare nel BackEnd un gruppo "master" nel quale
> specifico tanti admid quante le lingue presenti, per esempio se il sito 
> sará
> ita,esp,eng, ci saranno tre admin, uno per l'ita, uno per l'eng e uno per
> l'esp.
> 
> Poi creerò tre gruppi diversi ai quali far iscrivere l'utente di quella
> lingua. Per esempio, una volta creato un gruppo italiano, uno spagnolo e 
> uno
> inglese, l'utente che è di lingua madre inglese e si vuole iscrivere al
> sito, sceglieá il gruppo inglese come iscrizione.
> Queste persone peró che si iscrivono ai gruppi "di traduzione" avranno
> privilegi limitati, cioé solo modificare le pagine di quella lingua
> 
> Quindi a me servirebbe una estensione che permetti all'utente di iscriversi
> dal FrontEnd (scegliendo il proprio gruppo) peró assegnandogli privilegi di
> BackEnd.
> 
> Una volta che l'utente si iscrive e modifica una parola nella propria
> lingua, la traduzione verrá approvata dal master di quella lingua 
> attraverso
> il sistema di workflow; quando il master approva la traduzione/modifica
> allora sará possibile vedere la modifica online.
> 
> Vi chiedo il favore di aiutarmi, so che non è un lavoro facile, però con il
> vostro aiuto devo riuscirci.
> 
> Grazie a tutti.
> 
> ciao.