[TYPO3-UG Dutch] Multi language

[Erwin Winkel]

Hoi Lotte,
alle opmerkingen van Jigal zijn natuurlijk terecht. Je weet van te voren
niet precies wat de bezoeker wil of waar ie zit. Echter, een 'grove'
inschatting op basis van het top level domain (TLD) zou je als volgt kunnen
doen:
*
# set baseURL and language according to TLD
# only if selected page is_siteroot (shortcut)
[globalString = IENV:HTTP_HOST=*nl]
config {
   baseURL = http://www.hotelgraforlov.nl/
   sys_language_uid = 0
   language = nl
   locale_all = nl_NL
}
[globalString = IENV:HTTP_HOST=*com]
config {
   baseURL = http://www.hotelgraforlov.com/
   sys_language_uid = 2
   language = en
   locale_all = en_EN
   htmlTag_langKey = en
}
[globalString = IENV:HTTP_HOST=*de]
config {
   baseURL = http://www.hotelgraforlov.de/
   sys_language_uid = 3
   language = de
   locale_all = de_DE
   htmlTag_langKey = de
}
[globalString = IENV:HTTP_HOST=*eu]
config {
   baseURL = http://www.hotelgraforlov.eu/
   sys_language_uid = 2
   language = en
}
[globalString = IENV:HTTP_HOST=*ru]
config {
   baseURL = http://www.hotelgraforlov.ru/
   sys_language_uid = 5
   language = ru
}
[globalString = IENV:HTTP_HOST=*it]
config {
   baseURL = http://www.hotelgraforlov.it/
   sys_language_uid = 9
   language = it
}
[global]*


Bovengenoemde ts-code, selecteert een taal adh van het TLD (een soort van
'best guess' zeg maar). Eenmaal op de site kan de bezoeker altijd nog een
andere taal kiezen.
Misschien heb je er wat aan.
Groet,
erwin

red-seadog

Op 26 november 2011 19:09 schreef Fred Mellink <fmlk4u at gmail.com> het
volgende:

> ...of bedoel je een oplossing zoals op www.zending-amazones.nl ??
>
>
> Op 26 november 2011 16:18 schreef Jigal van Hemert <jigal at xs4all.nl> het
> volgende:
>
> > Hoi,
> >
> >
> > On 26-11-2011 12:45, Lotte van Breugel wrote:
> >
> >> binnenkort wil ik een internationale website maken.
> >> Nu is het de bedoeling dat wanneer de bezoeker op de website komt, de
> >> website automatisch aanpast aan de taal van het land.
> >>
> >
> > Voordat je je ergens in gaat vastbijten:
> >
> > - er is niet zoiets als "de taal van het land". In België spreken ze
> > Nederlands, Frans (en Duits); in Zwitserland Duits, Frans en Italiaans;
>  en
> > ga zo maar door.
> >
> > - iemand bevindt zich niet altijd in het land dat je wellicht op grond
> van
> > een IP-adres zou denken. Grote organisaties laten hun internet via een
> > eigen intern netwerk lopen. Je kunt dan bij een werknemer in Amersfoort
> een
> > IP-aders vinden dat bij een Duits bedrijf geregistreerd staat.
> >
> > Daarnaast kan het heel goed zijn dat iemand zich in een land bevindt,
> maar
> > liever de site in zijn eigen taal leest.
> >
> > Oplossing: kijk naar de request headers die verstuurd worden:
> > Accept-Language: nl,en-us;q=0.7,en;q=0.3
> > In de browser is ingesteld dat de content het liefst in "nl" (gewicht:
> 1.0
> > (default)) gezien wordt, ander in "en_us" (gewicht: 0.7) of "en"
> (gewicht:
> > 0.3).
> > rlmp_language_detection kan dit voor je regelen.
> >
> > --
> > Kind regards / met vriendelijke groet,
> >
> > Jigal van Hemert.
> >
> > ______________________________**_________________
> > TYPO3-UG-Dutch mailing list
> > TYPO3-UG-Dutch at lists.typo3.org
> > http://lists.typo3.org/cgi-**bin/mailman/listinfo/typo3-ug-**dutch<
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch>
> >
>
>
>
> --
> Hartelijke groeten, Kind Regards,
>
> Fred Mellink
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Dutch mailing list
> TYPO3-UG-Dutch at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>



-- 
"Time flies like an arrow, fruit flies like a banana!"