[TYPO3-UG Dutch] Vertalingen

[Jos Schipper [netcreators]]

Dag Rik,

Ik kan je aanraden om even hier te kijken:
http://wiki.typo3.org/index.php/Dutch-Translation-Team

Hier staan wie de vertalers zijn voor Nederland.
Ook kun je je aanmelden om zelf vertaler te worden.

Vriendelijke groet,
Jos

Rik Willems wrote:
> Beste iedereen,
> 
> Regelmatig kom ik in extensies grotere en kleinere taal- en spelfouten
> tegen. Nu kan je deze makkelijk via typoscript herstellen, maar het is
> beter om dit permanent en voor iedereen te fixen.
> 
> Enkele keren heb ik geprobeerd om een wijziging door te voeren. Toch
> blijft die ondoorzichtig en naar mijn idee wat slecht gedocumenteerd.
> 
> Het lijkt me goed dat dit voor iedereen helder is, daarom mijn volgende
> twee vragen.
> - Wie zijn er voor Nederland (en België) op dit moment verantwoordelijk
> voor de vertalingen?
> - Wat is de beste manier om een wijziging in een vertaling voor te
> stellen of door te voeren?
> 
> Er zit bijvoorbeeld al geruime tijd een slordige fout in felogin
> (systeem extensie). Wanneer je je wachtwoord opvraagt staat er twee keer
> wachtwoord, in plaats van de eerste keer gebruikersnaam. Heeft niemand
> dit gemerkt of wordt dit niet gewijzigd?
> 
> Groeten, Rik


-- 
Met vriendelijke groet,

Jos Schipper
TYPO3 Consultant/Certified TYPO3 Integrator

e: jos at netcreators.com
t: 026-442 4238
i: www.netcreators.com
------------------------------------------------------------------------
Netcreators: Open Source, Open Minds, Open People
------------------------------------------------------------------------

Netcreators vormt met negen fantastische collegabedrijven het Open
Source Paviljoen op de beurs Overheid & ICT. Een mooi open source
producten en dienstenaanbod gecombineerd met dagelijks vijf interessante
sprekers. Gratis registreren voor de beurs kunt u hier:
http://bit.ly/netcreators-overheid-en-ICT