[TYPO3-UG Dutch] Vertalingen

[Rik Willems]

Beste iedereen,

Regelmatig kom ik in extensies grotere en kleinere taal- en spelfouten 
tegen. Nu kan je deze makkelijk via typoscript herstellen, maar het is 
beter om dit permanent en voor iedereen te fixen.

Enkele keren heb ik geprobeerd om een wijziging door te voeren. Toch 
blijft die ondoorzichtig en naar mijn idee wat slecht gedocumenteerd.

Het lijkt me goed dat dit voor iedereen helder is, daarom mijn volgende 
twee vragen.
- Wie zijn er voor Nederland (en België) op dit moment verantwoordelijk 
voor de vertalingen?
- Wat is de beste manier om een wijziging in een vertaling voor te 
stellen of door te voeren?

Er zit bijvoorbeeld al geruime tijd een slordige fout in felogin 
(systeem extensie). Wanneer je je wachtwoord opvraagt staat er twee keer 
wachtwoord, in plaats van de eerste keer gebruikersnaam. Heeft niemand 
dit gemerkt of wordt dit niet gewijzigd?

Groeten, Rik