[TYPO3-UG Dutch] Nieuwe Website Language

[Barbara Wijbenga]

Dus de enige oplossing is dat ik gewoon een andere taalcode gebruik en daar 
dan het Fries in zet?

Bedankt voor je antwoord,
Barbara



"Patrick Broens" <patrick at patrickbroens.nl> schreef in bericht 
news:mailman.1.1199377303.10931.typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de...
> Barbara,
>
> Een nieuwe taal toevoegen aan TYPO3, welke niet door de core ondersteund 
> wordt, is niet zo gemakkelijk als je denkt. Dit betreft namelijk 
> veranderingen in de core, niet in de static info tabellen. Deze tabellen 
> zijn namelijk geen onderdeel van de core en sturen niet de taal. Wel maken 
> sommige extensies hier gebruik van, maar niet voor de officiele 
> vertalingen.
>
> Overigens schrijf je dat de ISO benaming "Frisian" is. Voor zover ik terug 
> heb kunnen vinden is dit in november 2005 veranderd naar "Western Frisian" 
> om onderscheid te kunnen maken met het "Saterland Frisian" (stq) en "North 
> Frisian" (frr). Deze twee zijn geen officiele ISO 639-1 talen.
>
> Pas geleden is de taal voor Galicië toegevoegd. Dit zouden we eventueel 
> ook kunnen doen voor Fries, mits hier animo voor is. Het aanmaken van een 
> taal in de core wil namelijk ook zeggen dat er een heleboel vertalingen 
> gedaan moeten worden (core vertalingen) door de Friese gemeenschap. Alleen 
> voor een enkele website de taal toevoegen heeft geen zin. Het zou wel erg 
> mooi zijn als TYPO3 in het Fries verkrijgbaar was :-)
>
>
>
> Patrick
>
>
> Barbara Wijbenga wrote:
>> Ik heb een drietalige website. Hij werkt helemaal goed, behalve als er 
>> een locallang.php bestand wordt geraadpleegd.
>>
>> Default (Nederlands) en Engels werken goed, maar Fries pakt hij niet.
>> Onder Languages staat standaard Frisian met als ISO code FY. Ik heb een 
>> Website Language "Fries" met Select Official Language (ISO code): 
>> "Frisian" aangemaakt.
>> Als ik in een locallang.php bestand een array 'fy' aanmaak en naar het 
>> Friese gedeelte van de pagina ga, pakt hij de 'en' array en niet de 
>> 'fy'...
>>
>> Weet iemand een oplossing?
>>
>> Bedankt,
>> Barbara
>>