[TYPO3-UG Dutch] Nieuwe Website Language

[Patrick Broens]

Barbara,

Een nieuwe taal toevoegen aan TYPO3, welke niet door de core ondersteund 
wordt, is niet zo gemakkelijk als je denkt. Dit betreft namelijk 
veranderingen in de core, niet in de static info tabellen. Deze tabellen 
zijn namelijk geen onderdeel van de core en sturen niet de taal. Wel 
maken sommige extensies hier gebruik van, maar niet voor de officiele 
vertalingen.

Overigens schrijf je dat de ISO benaming "Frisian" is. Voor zover ik 
terug heb kunnen vinden is dit in november 2005 veranderd naar "Western 
Frisian" om onderscheid te kunnen maken met het "Saterland Frisian" 
(stq) en "North Frisian" (frr). Deze twee zijn geen officiele ISO 639-1 
talen.

Pas geleden is de taal voor Galicië toegevoegd. Dit zouden we eventueel 
ook kunnen doen voor Fries, mits hier animo voor is. Het aanmaken van 
een taal in de core wil namelijk ook zeggen dat er een heleboel 
vertalingen gedaan moeten worden (core vertalingen) door de Friese 
gemeenschap. Alleen voor een enkele website de taal toevoegen heeft geen 
zin. Het zou wel erg mooi zijn als TYPO3 in het Fries verkrijgbaar was :-)



Patrick


Barbara Wijbenga wrote:
> Ik heb een drietalige website. Hij werkt helemaal goed, behalve als er 
> een locallang.php bestand wordt geraadpleegd.
> 
> Default (Nederlands) en Engels werken goed, maar Fries pakt hij niet.
> Onder Languages staat standaard Frisian met als ISO code FY. Ik heb een 
> Website Language "Fries" met Select Official Language (ISO code): 
> "Frisian" aangemaakt.
> Als ik in een locallang.php bestand een array 'fy' aanmaak en naar het 
> Friese gedeelte van de pagina ga, pakt hij de 'en' array en niet de 'fy'...
> 
> Weet iemand een oplossing?
> 
> Bedankt,
> Barbara
>