[TYPO3-translation-fr] Beta Public pour le nouveau serveur de traduction

[Dominique Feyer]

Hello,

Est-ce que tu peux juste me donner ton nom d'utilisateur typo3.org que
je puisse t'ajouter en temps que membre de l'équipe de trad et que tu
puisses valider les suggestions directement.

Pour le reste je réponds après tes questions

Alban Cousinié wrote:
> Bonjour Dominique et tous les autres,
> 
> Je viens de faire mes premiers essais sur le nouveau serveur de traduction et je le trouve vraiment sympa. Par contre en tant que membre de l'équipe de traduction, je n'ai que la possibilité de suggérer, pas de valider. Je ne serais assez partant pour un rôle de validateur si possible, question d'efficacité.
> 
> J'ai quelques questions à propos du nouveau serveur de traduction :
> - Les traductions saisies aujourd'hui sont elles prises en compte sur les installations Typo3 4.5 ?

Les pack de langues sont les mêmes pour toutes les versions de TYPO3,
donc oui: 4.1, 4.2, ... et toutes les suivantes.

D'où l'importance de ne pas supprimer de label de vos fichiers de
traduction, sous peines d'avoir des suprises avec vos "vielles"
installation.

> - Si oui la prise en compte des changements est elle toujours réalisée toutes les 24h ou immédiatement ?

Normalement toutes les 24 heures, mais nous avons quelques soucis de
jeunesses et certains pack n'ont pas été construit correctement, je
travaille actuellement sur ce problème.

> - Comment procéder pour ajouter la localisation d'une extension non disponible dans la liste pootle (A ce titre une extension m'intéresse en ce moment et je voudrais l'ajouter : tipafriend_plus)

Pour l'instant on se concentre sur la synchronisation du core depuis
GIT, dès que ça fonctionnera parfaitement on va mettre en place une
procédure pour installer de nouvelle extension.

On aimerait que ce soit le plus simple possible. Si possible une simple
case à cocher dans le TER, mais sur ce point rien n'est encore fait.

++

> 
> Merci pour tes (vos) réponses
> 
> Alban Cousinié