[TYPO3-translation-fr] Re: Laboratoire pour un nouveau système de gestion des traductions

[Dominique Feyer]

Voici les premières captures d'écran du futur serveur Pootle:

http://dl.dropbox.com/u/602582/TYPO3/t3_pootle.png
http://dl.dropbox.com/u/602582/TYPO3/t3_pootle_home.png
http://dl.dropbox.com/u/602582/TYPO3/t3_pootle_project.png
http://dl.dropbox.com/u/602582/TYPO3/t3_project_detail.png

Avant de lancer tout ça officielement (wiki, ...), je vais valider un
peu le fonctionnement de l'outil. La semaine prochaine je charge des
données, et je peux ouvrir des comptes pour les personnes qui souhaiter
tester, histoire d'avoir un retour sur une utilisation réelle.

Pour l'instant, je peux juste dire qu'au niveau fonctionnalité c'est
impressionnant. L'interface est très réactive (moteur de recherche
Lucene), même sur la petite machine virtuel de test.

Yannick Pavard (Infoglobe.ca) wrote:
> Allo,
> 
> Je seconde ce genre d'initiative. Le mieux serait de faire une page sur
> le wiki de TYPO3.org pour que nous puissions mettre d'autres ressourcse
> si on en trouve sur Pootle...

Sur le site de Pootle, vous trouvez aussi l'excellent "Localisation
Guide" http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start certainement
une des meilleures ressources que je connaisse.

++

Dominique Feyer