[TYPO3-translation-fr] Re: Bug traduction DAM ? Vos expériences...

[Carine LAVAL]

Bonjour,

J'ai sous la main un TYPO3 4.4.2 avec l'extension DAM 1.1.5 et je n'ai 
pas ce problème : le menu et la liste d'actions sont bien en français.


Carine Laval


Le 23/09/2010 17:41, Alban Cousinié a écrit :
> Bonjour à tous,
>
>
>
> J'avais il y a quelques mois traduit intégralement l'extension DAM sur le
> serveur de traduction, et la traduction fonctionnait impec.
>
>
>
> Je viens actuellement d'installer un Typo3 4.4 pour un nouveau client et là,
> je me retrouve avec un grand nombre de labels en anglais (alors qu'ils sont
> traduits et que bien entendu la traduction a été téléchargée) et aussi des
> labels traduits en français. Toutes mes autres extensions installées sur
> cette installation sont, elles, correctement traduites.
>
>
>
> Par exemple le nom du module "Medias>  Fichiers" dans la colonne de gauche
> du Backend est "Medias>  File" sur mon système. Puis dans la liste d'actions
> de ce même module, j'ai "List, Upload, Indexation" : comme vous le voyez les
> 2 premiers labels sont en anglais et le troisième en Français.
>
>
>
> Je suis allé vérifier les labels sur le serveur de traduction et tout est
> pourtant correctement traduit en français.
>
>
>
> Je ne comprend pas qu'est-ce qui peut causer cette régression. Pouvez-vous
> regarder sur vos systèmes et me dire si vos labels sont OK en me précisant
> la version de Typo3 utilisée ? Je me demande si le problème n'est pas
> spécifique à la version 4.4 ou alors spécifique à mon installation ...
>
>
>
> D'avance merci pour vos retours,
>
>
>
> Alban Cousinié
>
>
>
>
>