[TYPO3-translation-fr] Mise à jour des traductions..

[Yannick Pavard]

Bonjour,

Je suis en train de finaliser le paquetage "version québécoise de TYPO3" 
et je tombe devant un problème majeur. D'ailleurs ca n'est pas la 
première fois que je le rencontre.

Comment TYPO3 s'en sort il quand il y a déjà des fichiers XML de présent 
dans le répertoire "typo3conf/l10n/fr/" s'il doit faire une mise à jour 
de ces fichiers ?

Car s'il y a déjà des traductions personnelles ou anciennes, les mises à 
jour ne semblent pas fonctionner. Même si je supprime les fichiers 
l10*.zip qui se trouvent dans le répertoire "typo3temp" (d'ailleurs à 
quoi ils servent ces fichiers ?)

Quelqu'un a t'il une procédure pour que ces mises à jours puissent se 
faire sur une base régulière et ainsi boucher le trous des textes 
manquants au fur et a mesure que l'équipe francophone les traduits

Ma demande est des plus claires je pense !

Merci par avance..

Yannick